9 Februari 2022
SEOUL – Diplomat utama AS untuk Korea Selatan pada hari Selasa merilis foto dirinya mengenakan hanbok dan mendukung asal-usul Korea-nya, sebagai respons nyata terhadap kontroversi yang dipicu oleh dugaan perampasan budaya pakaian tradisional Korea oleh Tiongkok selama pembukaan Olimpiade Musim Dingin Beijing.
Christopher Del Corso, jaksa sementara di Kedutaan Besar AS di Seoul, mengunggah dua foto dirinya mengenakan hanbok saat mengunjungi situs bersejarah di akun Twitter-nya pada hari Selasa.
“Apa yang terlintas di pikiranmu saat memikirkan Korea? Kimchi, K-Pop, K-drama… dan tentu saja Hanbok,” tulisnya di postingan tersebut, dengan hashtag #OriginalHanbokFromKorea.
Postingan Del Corso muncul ketika publik dan politisi Korea Selatan tersinggung dengan apa yang mereka lihat sebagai klaim Tiongkok atas pakaian tradisional mereka di Olimpiade Beijing. Pada upacara pembukaan hari Jumat, sekelompok pemain yang mewakili 56 minoritas dari Tiongkok membawa bendera nasional Tiongkok ke dalam stadion. Seorang wanita mengenakan hanbok, yang tampaknya mewakili etnis Korea di Tiongkok, yang disebut “joseonjok”.
Namun, adegan seorang wanita berpakaian hanbok yang diidentifikasi sebagai salah satu kelompok etnis Tiongkok telah menimbulkan reaksi keras di sini, dimana masyarakat dan politisi, termasuk calon presiden terkemuka, menyebutnya menyesatkan dan dikutuk sebagai bagian dari “kesesuaian budaya”. Hal ini juga menyentuh sensitivitas publik Korea Selatan atas klaim Tiongkok baru-baru ini atas beberapa bagian budaya Korea, termasuk kimchi, hidangan Korea yang terbuat dari kubis yang difermentasi atau sayuran lainnya.
Sebagai tanggapan, kedutaan besar Tiongkok di Seoul mengeluarkan pernyataan langka yang menolak tuduhan “perampasan budaya” dan menyebutnya sebagai “omong kosong,” dan menekankan bahwa hanbok adalah milik orang-orang di Semenanjung Korea dan juga milik etnis Korea di Tiongkok.
“Merupakan keinginan dan hak mereka agar perwakilan setiap kelompok etnis di Tiongkok mengenakan kostum tradisional mereka dan menghadiri kompetisi olahraga internasional Olimpiade Musim Dingin Beijing dan acara-acara nasional besar,” kata juru bicara kedutaan dalam sebuah pernyataan pada hari Selasa. “Etnis Korea di Tiongkok serta wilayah utara dan selatan Semenanjung Korea memiliki nenek moyang dan budaya tradisional yang sama, termasuk pakaian.”
“Tiongkok menghormati tradisi sejarah dan budaya Korea, dan kami berharap pihak Korea menghormati emosi berbagai etnis minoritas Tiongkok, termasuk Joseonjok,” kata pejabat itu.
Kementerian luar negeri mengatakan di sini pada hari Selasa bahwa pihaknya telah “dengan tepat” menyuarakan keprihatinan warga Korea Selatan mengenai perampasan budaya hanbok melalui saluran yang tepat. Dan pihak Tiongkok mengatakan mereka mengetahui opini publik terkait di Korea dan bahwa apa yang terjadi selama upacara tersebut tidak ada hubungannya dengan asal usul budaya hanbok.
Menurut sumber, Beijing telah mengatakan kepada Seoul bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan dari sudut pandang budaya, karena fakta bahwa hanbok adalah bagian dari budaya tradisional Korea tetap tidak berubah.