13 Juni 2023
SEOUL – Korea Selatan akhirnya meninggalkan metode penghitungan usia yang tidak digunakan oleh negara lain di dunia.
Berdasarkan cara penghitungan usia tradisional Asia Timur, seseorang dianggap berusia 1 tahun saat lahir, sedangkan waktu yang dihabiskan di dalam rahim ibu dihitung sebagai tahun pertama kehidupan, dan menjadi satu tahun lebih tua pada pergantian kalender. tahun, terlepas dari tanggal lahir sebenarnya.
Jepang menghapus metode ini dari sistem hukumnya pada tahun 1950, dan Tiongkok tidak lagi menggunakannya sejak Revolusi Kebudayaan tahun 1966-1976. Korea Utara secara resmi telah menggunakan metode umur internasional yang umum sejak tahun 1980an.
Mulai tanggal 28 Juni, ketika undang-undang yang direvisi mulai berlaku, Korea Selatan akan mengikuti langkah yang sama.
“Saya pikir ini akan dikenang sebagai salah satu pencapaian terbesar pemerintahan Yoon Suk Yeol,” kata Choi So-jin, yang kini berusia 40-an, yang berulang tahun ke-2 di usia Korea hanya beberapa hari setelah ia mengakhiri kelahirannya pada bulan Desember dan enggan menyebutkan usia Koreanya selama bertahun-tahun. Pada hari undang-undang tersebut diumumkan, dia dengan senang hati akan melepaskan dua tahun itu.
Menyelaraskan sistem usia Korea dengan norma internasional adalah salah satu janji kampanye Yoon.
Seo Ji-yeon, seorang pekerja kantoran yang tahun ini berusia 50 tahun di Korea, mengatakan bahwa membayangkan dirinya kembali berusia 40-an membuatnya merasa seperti telah mengulur waktu yang hilang.
“Bagi saya, ini adalah perbedaan besar secara psikologis, dan saya merasa harus menjalani hidup sepenuhnya,” kata Seo tentang perubahan tersebut.
Meskipun perubahan ini tampak masuk akal bagi banyak orang, mungkin diperlukan waktu bagi masyarakat Korea untuk menyesuaikan diri.
Usia selalu menjadi faktor penting di Korea, terutama di kalangan anak-anak, karena dalam bahasa Korea, cara seseorang menyapa orang lain sering kali ditentukan oleh perbedaan usia di antara keduanya.
Balita diajarkan untuk memanggil anak yang lebih besar dengan sebutan “hyeong” (kakak laki-laki untuk laki-laki), “nuna” (kakak perempuan untuk laki-laki), “oppa” (kakak laki-laki untuk perempuan) atau “eonni” (kakak perempuan untuk perempuan). ) ) meskipun tidak berhubungan. Di taman kanak-kanak, balita yang lebih tua sering disebut sebagai “hyeongnim,” dengan akhiran kehormatan “nim.”
“Chingu,” yang berarti “teman,” adalah istilah yang hanya diperuntukkan bagi mereka yang berusia sama.
Anak bisa dimarahi jika memanggil kakaknya atau anak yang lebih tua dengan namanya.
Meskipun anak-anak di kelas yang sama akan berubah dari semua yang memiliki usia Korea yang sama menjadi sekarang berbeda usia, sekolah dan orang tua mengajarkan kepada anak-anak bahwa perbedaan usia yang disebabkan oleh perubahan undang-undang tidak serta merta membuat teman atau teman sekelasnya menjadi “hyeong” atau “eonni.”
“Anak-anak bisa berebut hal seperti ini,” kata Choi, ibu dari anak berusia 7 tahun yang masuk sekolah dasar tahun ini.
“Dalam budaya Korea, yang sangat menekankan senioritas, usia adalah standar hierarki yang tidak perlu dipertanyakan lagi di kalangan anak-anak,” katanya. “Akhirnya mereka akan terbiasa.”
Para remaja di sekolah menengah tempat Choi mengajar bercanda bahwa mereka yang ulang tahunnya belum lewat telah setuju untuk memanggil teman sekelasnya yang sedikit lebih tua dengan sebutan “hyeong” dan kemudian, setelah ulang tahun mereka, menggunakan kata santai “ya” ketika mereka pergi ke ‘ teman yang sama. usia atau seseorang yang lebih muda.
Sebagian orang menilai penghapusan sistem usia Korea tidak akan mengubah aspek budaya lokal yang menghargai senioritas.
“Saya pikir hukum adalah hukum, dan budaya adalah budaya,” kata Jocelyn Clark, seorang Amerika yang mengajar gayageum, instrumen tradisional Korea dengan 12 senar, dan studi perbandingan Asia Timur di Universitas Pai Chai di Daejeon.
Mengutip bagaimana gagasan bahwa kehidupan dimulai saat pembuahan telah mempengaruhi masyarakat Korea untuk bersikap lebih negatif terhadap aborsi dibandingkan dengan masyarakat Barat, Clark yakin konsep usia Korea akan terus berperan dalam cara berpikir masyarakat Korea.
Meskipun demikian, pemerintah berupaya mencapai transisi yang mulus.
Bulan lalu, Kementerian Pendidikan mengirimkan permintaan resmi ke kantor pendidikan metropolitan dan provinsi untuk membantu mendidik siswa dan orang tua guna meminimalkan kebingungan mengenai usia dan memungkinkan terbentuknya budaya penggunaan usia internasional dalam kehidupan sehari-hari.
Sekolah memperlihatkan materi pendidikan yang menjelaskan bahwa cara menghitung umur itu terpadu.
Ada tiga cara berbeda untuk menghitung usia – usia Korea, norma internasional, dan sistem lain di mana seseorang berusia nol tahun saat lahir tetapi menambahkan satu tahun ke usianya pada Hari Tahun Baru – yang hingga saat ini digunakan di Korea Selatan, sering kali menyebabkan kebingungan, kesalahpahaman dan bahkan perselisihan hukum.
Salah satu materi sekolah mencontohkan undang-undang yang menyatakan bahwa anak di bawah usia 6 tahun dapat menemani penumpang dewasa di bus kota secara gratis. Tergantung pada metode penghitungan yang diikuti, dapat terjadi perselisihan tentang seorang anak yang berusia 7 tahun dalam usia Korea tetapi masih berusia 5 tahun menurut sistem internasional, karena ulang tahunnya belum lewat.
“Berbeda usia di antara teman sekelas mungkin terasa canggung pada awalnya, tapi mereka tidak perlu menyapa satu sama lain secara berbeda,” katanya.
Pengecualian pada sistem baru
Meskipun sistem penilaian usia yang baru akan membuat setiap warga Korea Selatan menjadi satu atau dua tahun lebih muda, namun terdapat beberapa pengecualian.
Usia di mana seseorang dapat membeli alkohol atau rokok – 19 – akan tetap dihitung dengan mengurangkan tahun lahir Anda dari tahun berjalan, berapa pun tanggal lahir Anda.
Dengan demikian, mereka yang lahir kapan saja pada tahun 2004 dapat membeli minuman keras dan rokok, sebagaimana Undang-Undang Perlindungan Pemuda mendefinisikan siapa pun yang berusia di bawah 19 tahun sebagai “pemuda”, “dengan ketentuan bahwa orang yang mencapai usia 19 setelah 1 Januari. tahun yang relevan akan dikecualikan.”
Berdasarkan Undang-Undang Dinas Militer, laki-laki diharuskan menjalani pemeriksaan fisik untuk wajib militer pada tahun mereka menginjak usia 19 tahun. Itu tidak akan berubah.
Usia resmi anak-anak untuk mulai bersekolah di sekolah dasar juga akan tetap sama, yakni pada tahun mereka menginjak usia 7 tahun, berdasarkan Undang-Undang Pendidikan Dasar dan Menengah.
Oleh karena itu, anak kelahiran tahun 2017 akan masuk sekolah dasar mulai Maret tahun depan.