Catatan tersebut baru-baru ini ditemukan dan dipublikasikan.
Kaisar Showa menyebutkan perlunya persenjataan kembali dan revisi konstitusional, menurut dokumen yang baru diungkapkan yang merinci pertukaran antara kaisar dan Michiji Tajima, pelayan besar pertama Badan Rumah Tangga Kekaisaran pada periode pascaperang.
Dokumen yang dirilis pada Senin itu juga menunjukkan bahwa kaisar bermaksud mengungkapkan penyesalannya atas Perang Dunia II pada upacara merayakan pemulihan kemerdekaan Jepang yang diadakan pada Mei 1952.
Dokumen tersebut terdiri dari total 18 buku catatan dan buku catatan Tajima dari Februari 1949 hingga Desember 1953. Lembaga penyiaran publik NHK merilis sebagian dari catatan tersebut pada hari Senin, yang disediakan oleh keluarga Tajima.
Menurut dokumen tersebut, Kaisar Showa berpegang pada gagasan untuk memasukkan kata “pertobatan” dalam pidatonya di upacara tersebut.
Pada bulan Januari 1952 dia berkata: “Saya benar-benar percaya kata ‘pertobatan’ harus dimasukkan.” Meskipun draf pidato yang mengungkapkan penyesalannya atas perang telah dibuat, kata “penyesalan” kemudian dihapus dari draf tersebut karena tentangan dari Perdana Menteri saat itu Shigeru Yoshida, yang mengatakan ada risiko menuduh kaisar mungkin bahwa dia bertanggung jawab untuk memulai perang.
Fakta bahwa ungkapan permintaan maaf telah dihapus dari draf telah terungkap dalam sebuah buku karya penulis nonfiksi Kyoko Kato, yang mempelajari buku harian Tajima. Namun, ini dikatakan sebagai pertama kalinya kata-kata Kaisar Showa yang sebenarnya terungkap.
Catatan juga menunjukkan bahwa, dengan latar belakang Perang Dingin, Kaisar Showa menyebutkan perlunya persenjataan kembali dan revisi konstitusi pada Februari 1952, dengan mengatakan: “Karena saya berpikir bahwa berbagai masalah lain akan dibahas, saya memanfaatkan tinjauan konstitusi, saya saya negatif tentang masalah ini. Tetapi sekarang saya sudah mulai mempertimbangkan bahwa ketentuan konstitusi yang hanya menyangkut persenjataan harus diubah secara terbuka dan langsung tanpa menyentuh revisi ketentuan lain.”
Pada saat yang sama, kaisar dengan tegas menolak kebangkitan tentara sebelum perang, dengan mengatakan: “Saya sama sekali tidak ingin melihat kebangkitan sistem klik militer sebelumnya sebagai hasil dari persenjataan kembali.”
Lahir pada tahun 1885, Tajima diangkat ke jabatan grand steward Kantor Rumah Tangga Kekaisaran (sekarang Badan Rumah Tangga Kekaisaran) pada tahun 1948 setelah menjabat sebagai direktur pelaksana Bank Aichi, sebagai anggota House of Peers dan di pos lainnya. Dari tahun 1949, ketika kantor tersebut direorganisasi menjadi Badan Rumah Tangga Kekaisaran, dia menjabat sebagai grand steward pertama dari badan tersebut hingga tahun 1953. Setelah mengundurkan diri dari badan tersebut, dia menjabat sebagai ketua Sony Corp. Dia meninggal pada tahun 1968 pada usia 83 tahun.