17 Oktober 2022
BEIJING – Xi Jinping menyampaikan laporan kepada Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-20 pada hari Minggu.
Berikut adalah beberapa hal penting dari laporan tersebut:
Lima tahun besar
Lima tahun sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-19 benar-benar merupakan tahun yang sangat penting dan luar biasa.
Komite Sentral Partai menerapkan strategi peremajaan nasional di tengah perubahan global yang besarnya belum pernah terjadi dalam satu abad, dengan rencana strategis besar dibuat untuk memajukan perjuangan Partai dan negara. (Baca selengkapnya)
Prestasi bersejarah dalam satu dekade terakhir
CPC telah membawa Tiongkok pada perjalanan baru menuju pembangunan negara sosialis modern dalam segala hal.
Di bawah kepemimpinan Komite Sentral Partai, seluruh Partai, militer dan rakyat Tiongkok berkumpul untuk melakukan perjuangan besar dengan banyak ciri-ciri baru pada zaman. (Baca selengkapnya)
Membuka babak baru dalam adaptasi Marxisme ke dalam konteks Tiongkok
Merupakan tanggung jawab historis yang serius dari Partai Komunis Tiongkok saat ini untuk terus membuka babak baru dalam mengadaptasi Marxisme ke dalam konteks Tiongkok dan kebutuhan zaman.
Sejak Kongres Nasional CPC ke-18, dengan keberanian melakukan eksplorasi dan inovasi teoretis, CPC, dari sudut pandang yang benar-benar baru, telah memperdalam pemahamannya tentang undang-undang yang mengatur pemerintahan partai komunis, perkembangan sosialisme, dan evolusi umat manusia. masyarakat.
Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng dan Hu Jintao menghadiri sesi pembukaan Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok (CPC) ke-20 di Aula Besar Rakyat di Beijing , 16 Okt 2022. Kongres Nasional BPK ke-20 dibuka pada hari Minggu. (Foto/Xinhua)
Tugas utama BPK dalam perjalanan baru era baru
Mulai hari ini, tugas utama CPC adalah memimpin rakyat Tiongkok dari semua kelompok etnis dalam upaya bersama untuk mewujudkan tujuan Seratus Tahun Kedua untuk membangun Tiongkok menjadi negara sosialis modern yang besar dalam segala hal dan meremajakan bangsa Tiongkok di masa depan. semua lini melalui jalan Tiongkok menuju modernisasi.
CPC pada dasarnya bertujuan untuk mewujudkan modernisasi sosialis pada tahun 2035, dan membangun Tiongkok menjadi negara sosialis modern yang besar, makmur, kuat, demokratis, maju secara budaya, harmonis dan indah mulai tahun 2035 hingga pertengahan abad ini.
Pola pembangunan baru dan pembangunan berkualitas tinggi
Untuk membangun negara sosialis modern dalam segala hal, pertama-tama kita harus mengupayakan pembangunan yang berkualitas tinggi.
Kita harus sepenuhnya dan setia menerapkan filosofi pembangunan baru di semua lini, melanjutkan reformasi untuk mengembangkan ekonomi pasar sosialis, mendorong keterbukaan berstandar tinggi, dan mempercepat upaya untuk mendorong pola pembangunan baru yang berfokus pada perekonomian domestik dan berkarakter positif. interaksi antara arus ekonomi lokal dan internasional.
Peran pendidikan, ilmu pengetahuan, teknologi dan bakat dalam modernisasi
Pendidikan, ilmu pengetahuan dan teknologi, serta sumber daya manusia merupakan pilar fundamental dan strategis dalam membangun negara sosialis modern dalam segala hal.
Kita harus menganggap ilmu pengetahuan dan teknologi sebagai kekuatan produktif utama, bakat sebagai sumber daya utama, dan inovasi sebagai pendorong utama pertumbuhan.
Xi Jinping menyampaikan laporan kepada Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok (CPC) ke-20 atas nama Komite Sentral CPC ke-19 di Aula Besar Rakyat di Beijing, 16 Oktober 2022. (Foto/Xinhua)
Demokrasi Rakyat yang menyeluruh
Keseluruhan proses demokrasi rakyat merupakan ciri khas demokrasi sosialis; inilah demokrasi dalam bentuknya yang paling luas, paling sejati dan paling efektif.
Kami akan memperbaiki sistem kelembagaan yang digunakan masyarakat untuk menjalankan negara.
Aturan hukum
Tiongkok harus berusaha keras untuk membangun negara sosialis modern di bawah supremasi hukum dalam segala hal.
Promosi komprehensif pemerintahan berbasis hukum merupakan sebuah revolusi besar dalam pemerintahan Tiongkok. Pemerintahan berdasarkan hukum penting bagi keberhasilan Partai dalam memerintah dan meremajakan negara, bagi kesejahteraan rakyat dan bagi stabilitas jangka panjang Partai dan negara.
Membangun kepercayaan budaya
Untuk membangun negara sosialis modern dalam segala hal, kita harus mengembangkan budaya sosialis yang bercirikan Tiongkok dan lebih percaya pada budaya kita.
Dalam upaya mengubah Tiongkok menjadi negara dengan budaya sosialis yang kuat, CPC akan fokus pada penegakan sosialisme dengan karakteristik Tiongkok, menggalang dukungan publik, mendorong generasi muda baru, mengembangkan budaya Tiongkok, dan Tiongkok hadir lebih baik kepada dunia.
Partai Komunis Tiongkok membuka Kongres Nasional ke-20 di Aula Besar Rakyat di Beijing, 16 Oktober 2022. (Foto/Xinhua)
Meningkatkan kesejahteraan masyarakat
Bekerja untuk kesejahteraan rakyat merupakan bagian penting dari komitmen Partai untuk melayani kepentingan publik dan menjalankan pemerintahan untuk rakyat.
CPC akan bekerja keras untuk memecahkan masalah-masalah mendesak dan isu-isu yang paling mengkhawatirkan rakyat, memperbaiki sistem dasar pelayanan sipil untuk meningkatkan standar pelayanan sipil dan menjadikan pelayanan sipil lebih seimbang dan mudah diakses, untuk mencapai kemajuan yang solid dalam memajukan kesejahteraan umum.
Promosi inisiatif Tiongkok yang indah
Menghormati, beradaptasi, dan melindungi alam sangat penting untuk membangun Tiongkok menjadi negara sosialis modern dalam segala hal.
Tiongkok akan memprioritaskan perlindungan ekologi, melestarikan dan menggunakan sumber daya secara efisien, serta mengupayakan pembangunan yang ramah lingkungan dan rendah karbon.
Perlindungan keamanan nasional, stabilitas sosial
Keamanan nasional adalah landasan peremajaan nasional, dan stabilitas sosial merupakan prasyarat untuk membangun Tiongkok yang kuat dan sejahtera.
Partai akan mengambil langkah-langkah terkoordinasi untuk menjamin keamanan eksternal dan internal, keamanan dalam negeri dan publik, keamanan tradisional dan non-tradisional, serta keamanannya sendiri dan keamanan bersama.
Partai Komunis Tiongkok membuka Kongres Nasional ke-20 di Aula Besar Rakyat di Beijing, 16 Oktober 2022. (Foto/Xinhua)
Modernisasi pertahanan, militer
Mencapai tujuan seratus tahun Tentara Pembebasan Rakyat pada tahun 2027 dan dengan cepat meningkatkan angkatan bersenjata Rakyat ke standar kelas dunia adalah tugas strategis untuk membangun negara sosialis modern dalam segala hal.
CPC akan mengintensifkan pelatihan pasukan dan meningkatkan kesiapan tempur secara menyeluruh, memperkuat manajemen militer secara keseluruhan, dan mengkonsolidasikan serta meningkatkan strategi nasional dan kemampuan strategis yang terintegrasi.
‘Satu negara, dua sistem’ dan reunifikasi nasional
Kebijakan “satu negara, dua sistem” merupakan inovasi besar sosialisme yang bercirikan Tiongkok. Hal ini terbukti menjadi pengaturan kelembagaan terbaik untuk menjamin kelanjutan kemakmuran dan stabilitas di Hong Kong dan Makau setelah mereka kembali ke tanah air.
CPC akan menerapkan kebijakan keseluruhannya untuk menyelesaikan masalah Taiwan di era baru, dan dengan teguh mendukung tujuan reunifikasi nasional.
Partai Komunis Tiongkok membuka Kongres Nasional ke-20 di Aula Besar Rakyat di Beijing, 16 Oktober 2022. (Foto/Xinhua)
Mempromosikan komunitas global dengan masa depan bersama
Tiongkok selalu berkomitmen terhadap tujuan kebijakan luar negerinya untuk menjaga perdamaian dunia dan mendorong pembangunan bersama.
Tiongkok tetap teguh dalam menjalankan kebijakan perdamaian luar negeri yang independen. Negara ini selalu memutuskan posisi dan kebijakannya mengenai isu-isu berdasarkan kemampuan mereka sendiri, dan negara ini berupaya untuk menegakkan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional dan melindungi keadilan dan keadilan internasional.
Tiongkok dengan tegas menentang segala bentuk hegemonisme dan politik kekuasaan, mentalitas Perang Dingin, campur tangan dalam urusan dalam negeri negara lain, dan standar ganda.
Manajemen mandiri Partai yang menyeluruh dan ketat merupakan upaya yang tiada henti
Sebagai partai penguasa Marxis terbesar di dunia, CPC harus selalu waspada dan bertekad untuk mengatasi tantangan-tantangan khusus yang dihadapi oleh partai besar seperti CPC guna mempertahankan dukungan rakyat dan posisinya dalam mengkonsolidasikan partai yang berkuasa dalam jangka panjang. .
CPC harus memenuhi persyaratan keseluruhan untuk membangun Partai di era baru, meningkatkan sistem untuk menjalankan manajemen mandiri yang penuh dan ketat, dan secara komprehensif mempromosikan upayanya untuk memurnikan, meningkatkan, memperbarui dan mengunggulkan dirinya sendiri.
Partai Komunis Tiongkok membuka Kongres Nasional ke-20 di Aula Besar Rakyat di Beijing, 16 Oktober 2022. (Foto/Xinhua)
Partai Komunis Tiongkok membuka Kongres Nasional ke-20 di Aula Besar Rakyat di Beijing, 16 Oktober 2022. (Foto/Xinhua)
Pemandangan Aula Besar Rakyat di Beijing pada 16 Oktober 2022. (Foto/Xinhua)