19 Oktober 2022
SEOUL – Bepergian keliling dunia akhir-akhir ini, kita dapat dengan mudah melihat kekuatan diplomasi budaya pop Korea. K-pop dan K-film tidak hanya membuat dunia tahu tentang Korea Selatan, namun juga meningkatkan citra internasionalnya secara signifikan.
Baru-baru ini, saya mengetahui bahwa film Netflix dengan rating tertinggi mencakup dua film Korea, “Handmaiden” dan “Mother”. Lalu saya menemukan artikel menarik di The Guardian, berjudul, “Squid Game, Blackpink, Kimchi Pancakes… Bagaimana Korea Selatan bisa menjadi kekuatan dunia?” Artikel ini dimulai dengan subjudul “Satu menit semua orang menginginkan sedikit budaya Inggris dan Amerika, saat berikutnya Anda menelepon dengan putus asa untuk mendapatkan tiket ke sensasi K-pop terkini.”
Dalam artikel tersebut, Zoe Williams menulis: “Anak saya, bersama sepupu saya, adalah seorang ‘mengkilap’, yang berarti penggemar Blackpink, sebuah girl grup yang selalu disebut oleh media AS dan Inggris sebagai grup “Korea Selatan” yang paling sukses. sepanjang waktu. Belum lagi – sebagai artis musik yang paling banyak diikuti di YouTube – mereka sebenarnya tidak membutuhkan kualifikasi nasional.” Kemudian, ia melanjutkan, “Omong-omong, artis kedua yang paling banyak diikuti adalah BTS – AKA the Bangtan Boys, juga orang Korea Selatan.”
Kemudian Williams melanjutkan, “Demikian pula, orang-orang sering menyebut Squid Game sebagai acara Netflix Korea Selatan paling sukses sepanjang masa, padahal sebenarnya itu adalah acara Netflix paling sukses, titik.” Menurut Williams, K-pop dan K-drama telah melampaui batas-batas Korea Selatan sebagai satu negara dan budaya tertentu dan kini telah menjadi fenomena universal. Oleh karena itu, ia berpendapat bahwa kata sifat “Korea Selatan” tidak lagi sesuai dengan deskripsi budaya pop Korea.
Seperti yang diungkapkan Williams dalam artikelnya, masyarakat Inggris dan Amerika telah lama berasumsi bahwa merekalah budaya dominan yang mempengaruhi dunia. Memang benar bahwa di masa lalu budaya populer Inggris dan Amerika membuat orang asing terpesona sehingga ingin belajar bahasa Inggris. The Beatles dan Hollywood adalah contoh bagus yang membuat komunitas internasional terpesona.
“Lalu suatu hari nanti, sial.” Williams dengan agak bercanda menulis: “Anglosphere telah kehilangan mahkota popularitas global, dan Anda bahkan tidak menyadarinya sampai salah satu anak Anda menginginkan £400 untuk pergi ke konser, dan yang lainnya tahu cara membuat pancake pembuatan kimchi dan ketiga ada di balik opini baru bahwa K-pop adalah untuk ‘neeks’.”
Fenomena serupa juga terjadi di Amerika. Banyak teman Amerika saya yang mengakui kepada saya bahwa anak-anak mereka adalah penggemar berat K-pop, K-drama, dan K-movies. Murid-murid saya di UC Irvine tidak terkecuali. Mereka sangat menyukai BTS dan film Korea. Saya menemukan bahwa banyak pelajar Amerika di Dartmouth juga merupakan penggemar berat “Parasite”, “Squid Game”, “Minari”, “All of Us Are Dead”, dan “Kingdom”.
Beberapa waktu yang lalu, seorang teman saya yang mengajar di Dartmouth menceritakan kepada saya bahwa salah satu siswi Amerikanya sangat tertarik untuk belajar bahasa Korea karena dia sangat menyukai K-pop. Ketika dia mengetahui bahwa profesornya juga penggemar K-pop, dia senang sekaligus merasakan persaingan yang kuat.
Tentu saja hal yang sama juga berlaku di Jepang. Seorang intelektual Jepang, Sasaki Yasuo, baru-baru ini menulis kepada saya: “Cucu perempuan saya mengunjungi kami pada liburan Natal/Tahun Baru. Dia bersekolah di Sekolah Pascasarjana di Universitas Kyoto dan memiliki banyak kenalan Korea, dan dia tampaknya memiliki pengetahuan tentang bahasa Korea. .”
Kemudian Sasaki melanjutkan, “Sepertinya musik K-pop Korea membuatnya melekat pada budaya Korea, dan memutuskan bahwa dia harus belajar bahasa tersebut selama sekitar satu tahun. Sekarang aku mengerti kenapa dia begitu sering pergi ke Seoul bersama sekelompok temannya. Bagi saya, ini adalah contoh diplomasi budaya yang baik yang perlu dipelajari oleh kedua belah pihak. Namun, sangat disayangkan melihat hubungan kita telah rusak parah hingga tidak dapat diperbaiki lagi.”
Saat ini, film dan acara TV Korea Selatan telah memenangkan begitu banyak penghargaan film internasional bergengsi, seperti Academy Award dan Golden Globe Award, selain penghargaan festival film di Cannes, Venesia, dan Berlin. BTS juga telah menerima begitu banyak penghargaan musik seperti artist of the year di American Music Awards, MTV Video Music Awards dan masih banyak lainnya.
Memang benar bahwa penyanyi K-pop dan sutradara/aktor film Korea telah melakukan tugasnya dengan baik sebagai duta budaya. Mereka telah mencapai apa yang hanya dicapai oleh segelintir politisi Korea dalam bidang diplomasi. Faktanya, kita dapat melihat bahwa pencapaian terbaru bintang budaya pop kita telah memberikan kontribusi besar terhadap diplomasi budaya.
Secara tradisional, masyarakat Korea sangat pandai menyanyi, menari, dan tampil di atas panggung. Kini kemampuan luar biasa mereka menikmati ketenaran dan perhatian internasional. Sangat menggembirakan mendengar bahwa “Korea Selatan telah menjadi kekuatan dunia” melalui K-pop dan film. Sekarang adalah waktunya bagi para politisi kita untuk bangkit dan menunjukkan kepada kita apa yang dapat mereka lakukan untuk menjadikan Korea Selatan sebagai kekuatan dunia secara politik dan diplomatis.
Kim Seong-kon
Kim Seong-kon adalah profesor emeritus Bahasa Inggris di Universitas Nasional Seoul dan sarjana tamu di Dartmouth College. Pandangan yang dikemukakan di sini adalah pendapatnya sendiri. —Ed.