5 Agustus 2022
HIROSHIMA — Seorang seniman kaca patri berusia 81 tahun, yang hidup saat bom atom Hiroshima tahun 1945, membuat karya seni yang menggambarkan burung bangau kertas dan memberikannya ke Kedutaan Besar Ukraina di Jepang, dengan harapan akan perdamaian.
Okihiro Terao dari Kota Asa-Minami mengatakan pemandangan kota-kota Ukraina yang hancur akibat agresi Rusia tumpang tindih dengan ingatannya tentang Hiroshima setelah bom atom. Hal ini mendorongnya untuk menciptakan karya untuk menyampaikan keinginannya akan perdamaian dari kota yang terkena bom atom.
Terao berencana untuk menyampaikan pemikirannya mengenai Ukraina, yang sedang diserang, pada acara bercerita pada 6 Agustus, tanggal ketika bom atom dijatuhkan di Hiroshima 77 tahun lalu.
Pada usia 4 tahun, Terao mendengar ledakan keras saat bermain dengan salah satu dari dua saudara laki-lakinya di Gion, sekarang Bangsal Asa-Minami, tempat mereka berlindung selama Perang Dunia II. Kekuatan ledakan membuat mereka terkapar.
Setelah itu, kedua anak laki-laki yang terluka tersebut berjalan mencari ibu mereka yang sedang dalam perjalanan menuju rumah mereka, hanya sekitar 200 meter dari tempat yang sekarang menjadi Kubah Bom Atom. Ketika mereka menemukan ibu mereka, yang secara ajaib selamat, mereka memeluknya dan menangis.
Setelah ayahnya terbunuh di Tiongkok sekitar tahun 1943, ibu dan ketiga putranya berpindah dari satu tempat ke tempat lain, mengandalkan kerabat mereka. Di lokasi yang dirahasiakan, Terao mengatakan dia diintimidasi, misalnya dengan dipanggil “pika”, sebuah kata yang menggambarkan kilatan cahaya yang merujuk pada ledakan bom atom.
Dia pernah membuat ibunya kesal dan berkata, “Akan lebih baik jika saya mati karena bom atom.” Namun dia mengatakan kepadanya: “Peranglah yang harus disalahkan. Jangan menyimpan dendam pada orang yang mengatakan hal buruk kepadamu.”
Namun ketika ia masih muda, Terao menyembunyikan fakta bahwa ia adalah penyintas bom atom untuk menghindari diskriminasi, katanya.
Pada tahun 1968, ibunya, yang saat itu menderita kanker, mengatakan kepadanya: “Apa pun yang Anda lakukan, dapatkan keterampilan untuk mencari nafkah dan asah keterampilan itu.”
Dia meninggal ketika dia berusia 57 tahun. Sekitar satu dekade kemudian, Terao, yang bekerja di sebuah perusahaan penjualan mobil, mengingat kata-katanya dan memulai kerajinan kaca patri.
Setelah pensiun pada tahun 2001, ia memulai karir keduanya dengan sungguh-sungguh sebagai seniman kaca patri, menciptakan karya-karya seperti model Kubah Bom Atom, yang sering ia lihat dari jendela rumah masa kecilnya. Tujuh tahun yang lalu, dia mulai berbagi pengalaman bom atomnya sebagai pendongeng setelah diwawancarai oleh siswa sekolah menengah setempat.
Tumpang tindih kenangan
Terao sedih melihat berita dari Ukraina dengan bangunan hancur dan mayat tergeletak di jalanan akibat invasi Rusia yang dimulai pada bulan Februari. Dia mengatakan gambaran seorang anak laki-laki menangis dengan tas di tangannya mengingatkannya pada dirinya sendiri, berjalan-jalan mencari ibunya.
Terao kemudian bertanya pada dirinya sendiri apa yang bisa dia lakukan untuk membantu dan memutuskan untuk mengirim derek kertas bernoda.
Burung bangau kertas telah menjadi simbol perdamaian yang diasosiasikan dengan Hiroshima dan Nagasaki karena kisah nyata Sadako Sasaki, seorang korban Hiroshima yang melipat banyak burung bangau kertas sebelum kematiannya akibat leukemia pada usia 12 tahun pada tahun 1955. Mantan Presiden AS Barack Obama melipat burung bangau kertas untuk karyanya kunjungan ke dua kota yang terkena bom atom pada tahun 2016, dan Perdana Menteri Fumio Kishida menunjukkannya dalam pidatonya di New York minggu ini, dengan mengatakan: “Saat ini, derek kertas melambangkan doa global untuk perdamaian dan dunia tanpa senjata nuklir.”
Karya Terao berukuran tinggi 15 sentimeter dan lebar 28 sentimeter ini dibuat dengan memadukan 18 buah kaca patri. Itu ditempatkan di atas alas dengan desain bendera nasional Ukraina.
Pada bulan April tahun ini, Terao mengirimkan karya ini ke kedutaan Ukraina bersama dengan surat yang ditujukan kepada Presiden Volodymyr Zelenskyy. Dalam surat tersebut, dia memuji kepemimpinan Zelenskyy dan menulis bahwa dia terkesan dengan pemimpin kuat yang mencintai bangsa dan rakyatnya serta tetap teguh.
Pada acara penceritaan peringatan bom atom, Terao ingin menunjukkan dukungannya terhadap Ukraina dengan menunjukkan foto-foto karya yang ia kirimkan ke kedutaan dan menekankan betapa berharganya perdamaian.
“Saya berharap perdamaian akan segera kembali kepada mereka yang menderita akibat perang,” kata Terao. Saya ingin menyampaikan pesan bahwa perang dan bom atom tidak akan ditoleransi.
Yomiuri Shimbun
Okihiro Terao berbicara tentang keinginannya untuk perdamaian di Daerah Asa-Minami, Kota Hiroshima.