14 Desember 2022
SEOUL – Sepak bola tidak diragukan lagi adalah olahraga paling populer di kalangan masyarakat Korea. Ketika musim Piala Dunia tiba, banyak warga Korea yang membakar minyak tengah malam untuk menonton pertandingan bersama Taeguk Warriors. Ketika pemain Korea berhasil melakukan “tendangan gawang”, sorak-sorai kegembiraan terdengar disana-sini dari seberang kompleks apartemen di tengah malam.
Pada Piala Dunia yang sedang berlangsung di Qatar tahun ini, tim nasional sepak bola Korea Selatan tidak lagi mengecewakan rakyat Korea dan tampil cukup baik hingga mencapai babak 16 besar. Alhasil, para pemain mendapat kehormatan untuk menghadiri jamuan makan malam presiden yang diselenggarakan. oleh Presiden Yoon Suk-yeol dan Ibu Negara Kim Keon-hee beberapa hari lalu.
Saat menonton sebuah pertandingan, fokus orang biasanya tertuju pada apakah timnya akan menang atau kalah. Hidup disederhanakan dalam kompetisi seperti itu: Anda hanya ingin tim Anda menang dan tim lain dikalahkan. Pertandingan sepak bola seperti narkotika dalam hal itu. Sambil bersorak untuk tim kami, kami mabuk oleh permainan dan melupakan semua hal lainnya. Oleh karena itu, di masa lalu, para diktator militer dengan licik menggunakan kejadian-kejadian seperti itu untuk membuat masyarakat melupakan tirani mereka.
Namun, ada lebih banyak hal dalam sepak bola daripada sekedar menang atau kalah. Di Universitas Nasional Seoul, saya mengajar murid-murid saya untuk melihat dunia dari bola sepak dan alam semesta di lapangan. Memang benar, bola sepak tampak seperti bola dunia, dan lapangan sepak bola bisa menjadi mikrokosmos alam semesta. Saya mengatakan kepada murid-murid saya, “Jika Anda bisa melakukan itu, menang atau kalah tidak penting lagi karena Anda bisa melihat gambaran yang lebih besar di sana.”
Kemudian, mengacu pada permainan tersebut, saya membaca novel fantasi Robert Coover “The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry Waugh, Prop.” ditugaskan dan cerita fiksi ilmiah Kurt Vonnegut “The Sirens of Titan”. Kedua novel postmodern ini telah memungkinkan kita untuk melihat kehidupan kita di dunia ini dalam perspektif yang lebih luas, sehingga kita menyadari bahwa nasib kita mungkin merupakan permainan yang dirancang dan dimainkan oleh makhluk yang mahakuasa. Sebuah pertandingan sepak bola juga memberi kami kesadaran yang sama.
Memang benar, sepak bola adalah metafora yang bagus untuk dunia tempat kita hidup. Juga di sini, di dunia kita, kita tidak hanya dapat menemukan permainan yang adil tetapi juga permainan yang curang. Kita bisa melihat konflik, perselisihan, perkelahian dan peperangan. Juga di dunia kita, seorang wasit ada di sana untuk menyelidiki permainan dan meniup peluit jika terjadi pelanggaran. Langsung dari lapangan, para pelatih dan pelatih siap turun tangan bila diperlukan. Terakhir, ada pemandu sorak dan penonton yang bersemangat dan bersorak-sorai.
Di lapangan, para atlet memainkan permainan untuk mencetak gol dan akhirnya menang. Bagi penonton di stadion, ini adalah pertarungan antara “kita dan mereka”, atau “baik dan buruk”. Jika Anda bukan salah satu dari kami, kami harus menghancurkan Anda. Memang kita bisa melihat dunia kita di lapangan sepak bola.
Baru-baru ini, seorang intelektual asal Jepang, Sasaki Yasuo, menulis tentang perbedaan sepak bola dan politik. Ia menulis bahwa dalam pertandingan sepak bola, “Setelah pemain ‘dilepaskan’ ke lapangan, masing-masing menunjukkan kemampuan mereka sendiri dengan kemampuan terbaiknya untuk menang, bebas dari ‘campur tangan’ orang lain, termasuk manajer atau pelatih mereka sendiri.
Kemudian Sasaki membandingkan sepak bola dengan politik. Ia menulis bahwa dalam arena politik, “Para pemain sepertinya terikat, selalu bersama orang lain di sisi lain. Terkadang Anda melihat pelatih atau pelatih bergegas ke lapangan, bermain atau menjadi wasit, atau bahkan mengubah aturan permainan sesuai keinginan mereka. Akhirnya para pemain kebingungan bahkan tidak tahu tim mana yang mereka mainkan.” Dalam situasi seperti ini, tim pasti akan mengalami kekalahan.
Kebingungan akan semakin besar ketika orang-orang fanatik dan hooligan menyerbu ke lapangan untuk memihak tim mereka, atau ketika kerumunan orang yang terlalu bersemangat turun untuk menduduki lapangan dengan berkedok mendukung tim mereka. Bahkan ketika serikat pekerja di stadion mencoba mencampuri permainan yang disebut politik, segalanya akan menjadi kacau balau. Mungkin anggota tim belum menyadarinya, tapi hanya masalah waktu saja bagi tim untuk kalah dalam keadaan seperti itu.
Secara metaforis, Korea Selatan ibarat tim sepak bola yang bertanding di kompetisi internasional. Untuk menang, pertama-tama kita harus bersatu sebagai sebuah tim, bukan terpecah belah oleh ideologi politik. Kemudian kita harus mencapai konsensus dan melakukan pekerjaan kita di tempat yang telah ditentukan. Kami tidak punya hak untuk membuang waktu mencari skandal dari pelatih kami atau pasangannya. Kita mempunyai lawan, musuh, dan pesaing di hadapan kita.
Mengacu pada Korea Selatan, Sasaki menyemangati kami dengan mengatakan, “Tim sepak bola Korea baru-baru ini membuktikan kepada seluruh dunia bahwa orang Korea bisa melakukannya dan jauh di atas level internasional.” Saya yakin kami bisa melakukannya, seperti yang telah kami lakukan sebelumnya.
Kim Seong-kon
Kim Seong-kon adalah profesor emeritus Bahasa Inggris di Universitas Nasional Seoul dan sarjana tamu di Dartmouth College. Pandangan yang dikemukakan di sini adalah pendapatnya sendiri. —Ed.