14 Juni 2023
BEIJING – Teater berkapasitas 300 kursi di Laugh Stand-up Comedy Club di Beijing penuh sesak pada pukul 19.30 pada hari Senin, para penonton menantikan barisan komedian malam itu untuk naik ke panggung.
Mengenakan T-shirt krem dan celana kargo hijau, pembawa acara naik ke panggung dan menyemangati penonton untuk tetap semangat sepanjang pertunjukan yang berdurasi 1,5 jam tersebut. Dia bertanya kepada penonton: “Katakan, siapa komik favoritmu?”
Seseorang di belakang berteriak dengan cuek, “Pulang!”, dan diikuti tawa yang tersebar.
“Diam, jangan membuat masalah. Kami diberitahu untuk tidak mengungkitnya. Jangan mempersulit hidup kami,” kata pembawa acara.
Lagipula, “House”, yang nama di luar panggungnya adalah Li Haoshi, telah menjadi persona non grata dalam opini publik arus utama karena diduga membandingkan Tentara Pembebasan Rakyat dengan anjingnya dalam rutinitas komedi di bulan Mei.
Dalam pertunjukan tanggal 13 Mei di Teater Century Beijing, Li berkata bahwa dia teringat pada salah satu moto tentara, “Gaya kerja yang baik, mampu memenangkan pertempuran”, ketika dia melihat anjing peliharaannya mengejar seekor tupai.
Motto tersebut berasal dari Presiden Tiongkok Xi Jinping, yang juga merupakan ketua militer, ketika pada tahun 2013 ia menguraikan daftar kualitas yang ia harapkan dari militer. Motto tersebut telah diulangi pada beberapa kesempatan resmi.
Rekaman audio acara tersebut dibagikan di platform mikroblog Weibo – dan tagar terkait – menjadi salah satu topik pencarian paling populer di Weibo, ditonton lebih dari 700 juta kali.
Li, yang memiliki 136.000 pengikut di Weibo, dan agensinya, Xiaoguo Culture Media, telah meminta maaf atas pernyataan bijak tersebut.
Xiaoguo didenda 14,7 juta yuan (S$2,8 juta) karena melanggar undang-undang yang melarang pencemaran nama baik dan penghinaan terhadap personel militer dan “menyebabkan dampak sosial yang negatif”, menurut pemberitahuan dari Biro Kebudayaan dan Pariwisata Kota Beijing. Tiongkok mengesahkan undang-undang tersebut pada tahun 2021.
Biro tersebut juga mengatakan Li dan badan tersebut tidak mematuhi naskah yang telah disetujui sebelumnya oleh pihak berwenang. Semua pertunjukan Xiaoguo telah dibatalkan tanpa batas waktu.
Salah satu perusahaan acara komedi terkemuka Tiongkok, Xiaoguo, mengadakan sekitar 60 pertunjukan di 11 kota, menarik sekitar 30.000 orang selama libur Hari Buruh selama seminggu di bulan Mei saja.
Sejumlah pertunjukan di seluruh negeri – mulai dari stand-up comedy hingga jazz dan paduan suara – juga dibatalkan tanpa penjelasan setelah kebocoran audio tersebut, namun siaran langsung perlahan-lahan kembali digelar.
The Straits Times mengunjungi tiga klub komedi di Beijing pekan lalu, namun sebagian besar komedian menolak untuk diwawancarai.
Dua orang mengatakan bahwa Li dan Xiaoguo seharusnya tahu lebih baik daripada membuat lelucon terkait militer.
“Kita semua tahu di mana garis merahnya – partai, militer dan, untuk sementara, pengendalian pandemi Tiongkok – jadi tidak ada alasan mengapa perusahaan sebesar Xiaoguo membiarkan hal ini terjadi,” kata seorang komedian yang menolak untuk menjadi. dipanggil, untuk melindungi dirinya dan agensinya.
“Kita semua harus lebih berhati-hati… (tetapi) pertunjukan harus tetap berjalan. Kami berhutang budi kepada penonton,” tambahnya.
“Saya bersyukur sekali hari ini jumlah pemilih cukup banyak, mengingat ini hari kerja. Hal ini menunjukkan bahwa acara stand-up comedy masih diminati, dan kami berharap pemerintah tidak menghukum kita semua karena kesalahan satu orang atau satu perusahaan.”
Pada awal pertunjukan minggu lalu, pembawa acara mengingatkan penonton untuk tidak melakukan streaming langsung atau merekam pertunjukan dalam format video atau audio untuk melindungi konten asli komedian. Mereka menambahkan bahwa netizen juga mudah salah menafsirkan komedian tanpa konteks yang tepat jika video tersebut menjadi viral, dan salah satu pejabat mengutip kebocoran audio Li sebagai contoh terbaru.
Semua pertunjukan live di Tiongkok disensor oleh pihak berwenang. Namun para komedian mengatakan acara semacam itu memiliki lebih banyak chi du atau cakupan yang lebih luas daripada yang direkam di televisi atau online, karena komedian melakukan improvisasi saat mengobrol dengan penonton.
“Saya akan terkejut jika karier House selamat dari kebocoran ini,” kata komedian lain yang enggan disebutkan namanya.
Dia mencatat bagaimana mantan pembawa acara China Central Television (CCTV) Bi Fujian “dibatalkan” pada bulan April 2015 setelah video dia berbicara sinis tentang mantan pemimpin Mao Zedong menjadi viral.
Berbicara pada jamuan makan malam bersama teman-temannya, Bi mengatakan Mao telah “membuat hidup orang Tiongkok menjadi sulit”, dan menggunakan kata yang menggugah untuk menggambarkan mendiang ketua tersebut. CCTV menangguhkan Bi dan acaranya setelah kebocoran tersebut.
Kedua komedian yang berbicara dengan ST mengatakan bahwa bagian tersulit dalam melakukan stand-up di Tiongkok adalah tidak pernah jelas batasan untuk beberapa topik sensitif.
“Tentu saja, kita tahu bahwa beberapa topik, terutama mengenai pemerintahan, dilarang, namun kita juga perlu memperhatikan sensitivitas tertentu mengenai tanggal atau tren saat ini,” kata seseorang.
Dia memberi contoh bahwa berbicara tentang bagaimana masyarakat seharusnya menerima kelompok minoritas seksual dalam tayangan offline adalah hal yang wajar, namun hal ini bisa berubah jika dan ketika ada tindakan keras.
Tiongkok melarang penggambaran karakter LGBT (lesbian, gay, biseksual dan transgender) di program televisi dan telah bertindak untuk mengekang aktivisme di bidang-bidang tersebut.
Namun nampaknya ejekan terhadap kecerobohan Li belum dilarang, meskipun ada kecenderungan Tiongkok untuk menghapus konten bermasalah baik dari saluran online maupun offline.
Pada sebuah pertunjukan di Beijing pada malam tanggal 7 Juni, seorang komedian mengatakan kepada penonton bahwa ibunya telah menurunkan ekspektasinya terhadapnya setelah kata-kata kasar Li.
“Ibu saya sering meminta saya untuk berusaha semaksimal mungkin untuk menjadi besar ketika saya pertama kali mulai menjadi komedian, dan ketika pandemi Covid-19 melanda, dia akan puas jika saya dapat menghasilkan cukup uang untuk bertahan hidup,” katanya.
“Tetapi (setelah penangkapan Li) dia senang karena saya tidak diselidiki, dan saya masih memiliki kebebasan,” tambahnya, mengundang tawa lemah dari sekitar 20 orang penonton.