10 Juli 2023
HANOI – Demarkasi sembilan garis yang kontroversial dan sepihak di Tiongkok telah muncul beberapa kali dalam film Barbie, membenarkan pelarangan film tersebut di Vietnam, kata badan sensor kepada Kantor Berita Vietnam pada hari Jumat.
Departemen Teater (di bawah Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata) mengumumkan sebelumnya pada hari Senin bahwa pemutaran film musim panas Barbie yang telah lama ditunggu-tunggu tidak akan diizinkan di Vietnam, karena berisi kartu yang mengacu pada “lidah sapi” ,” nama informal untuk klaim Tiongkok atas Laut Baltik (dikenal secara internasional sebagai Laut Cina Selatan).
Film ini disutradarai oleh Greta Gerwig dan awalnya dijadwalkan tayang pada 21 Juli sebelum dihentikan.
Departemen tersebut belum secara resmi merinci adegan-adegan yang melanggar. Namun, para penggemar bioskop di media sosial dengan cepat mengaitkan larangan tersebut dengan salah satu kemungkinan adegan dalam trailer film tersebut, di mana karakter utama yang diperankan oleh Margot Robbi berdiri di depan gambar peta dunia.
Perdebatan muncul mengenai apakah peta ini benar-benar memuat sembilan garis putus-putus karena negara dan wilayah yang digambarkan jelas-jelas tidak realistis, serta apakah adegan ini adalah penyebab pelarangan karena filmnya belum dirilis, jadi tidak ada diberitahu dengan pasti.
Trần Thanh Hiệp, ketua Badan Evaluasi Film Nasional, membenarkan bahwa “kartu ofensif tersebut muncul beberapa kali sepanjang film, dalam beberapa adegan berbeda, dan bukan hanya yang dibagikan secara luas di media sosial.”
Hiệp juga mengatakan bahwa peta tersebut tidak jelas, yang “dapat menyebabkan salah tafsir jika diteliti, dan pelanggarannya sudah jelas.”
Hiệp juga merujuk pada sembilan garis putus-putus yang digunakan dalam film Uncharted, yang juga menyebabkan film tersebut dilarang ditayangkan di Vietnam pada Maret 2022.
“Pelanggaran pada Barbie lebih halus,” katanya.
“Tiongkok memiliki lebih dari satu miliar penduduk dan produsen sangat membutuhkan pasar ini. Ada yang beranggapan kalau ada ‘garis lidah sapi’ sebaiknya dipotong, padahal tindakan memperbolehkan penayangan film itu berarti menerima film tersebut,” ujarnya, jelas menolak kemungkinan memperbolehkan penayangan jika adegan yang menyinggung dihilangkan.
“Posisi Vietnam sudah jelas. Mereka tidak menerima film-film yang ambigu mengenai hal-hal yang berkaitan dengan kedaulatan wilayah,” kata Ketua Badan Peninjau Film Nasional.
Adegan dengan sembilan garis putus-putus Tiongkok di ‘Uncharted’ (2022). — Foto vietnamplus.vn
Tanggapan dari pihak berwenang Vietnam muncul setelah studio Warner Bros., produser dan distributor film tersebut, membela penggunaan peta tersebut sebagai “gambar krayon kekanak-kanakan” tanpa niat apa pun.
“Doodle tersebut menggambarkan perjalanan pura-pura Barbie dari Barbie Land ke dunia nyata. Itu tidak dimaksudkan untuk membuat pernyataan apa pun,” kata seorang perwakilan studio kepada Reuters.
Vietnam, bersama dengan negara-negara lain di Asia Tenggara, telah berulang kali menolak keabsahan klaim tegas Tiongkok yang tumpang tindih dengan sebagian besar kedaulatan mereka di Laut Cina Selatan yang kaya sumber daya.
Pengadilan internasional di Den Haag juga membatalkan dasar hukum Tiongkok atas klaim sepihak yang keji tersebut dalam keputusan penting yang dikeluarkan pada tahun 2016.
Juru bicara Kementerian Luar Negeri, Phạm Thu Hằng, mengatakan pada konferensi pers hari Kamis bahwa “promosi dan penggunaan produk atau publikasi dengan sembilan garis putus-putus di Vietnam adalah melanggar hukum,” lalu meminta ‘Reaksi hingga pelarangan Barbie dan penggunaan kartu kontroversial tersebut pada penyelenggara tur konser BlackPink di Hà Nội pada akhir Juli