10 April 2023
BEIJING – Memperdalam keterlibatan akan berkontribusi terhadap ketahanan pangan global, kata para diplomat
Para diplomat senior dari Tiongkok dan Amerika Serikat mengatakan mereka memperkirakan keterlibatan pertanian antara kedua negara akan tetap kuat sehingga menguntungkan kedua negara dan berkontribusi terhadap ketahanan pangan global, bahkan ketika ketegangan masih tinggi dalam hubungan mereka.
“Meskipun terdapat permasalahan dalam hubungan bilateral, antusiasme dan harapan tetap tinggi di sektor pertanian dan masyarakat. Hal ini sepenuhnya menunjukkan momentum, ketahanan dan potensi kerja sama pertanian bilateral,” kata Xu Xueyuan, Kuasa Usaha Kedutaan Besar Tiongkok di AS, pada tanggal 4 April.
Xu berbicara pada Pertemuan Meja Bundar Pertanian AS-Tiongkok Tahunan 2023 di St. Louis. Louis, Missouri, mengatakan bahwa kedua negara sebagai negara agraris utama memberikan prioritas pada pertumbuhan pertanian yang stabil, pedesaan dan pendapatan petani.
“Ketika Tiongkok dan AS bekerja sama, kami akan mewujudkan kesejahteraan yang lebih baik bagi rakyat kami,” katanya pada acara tersebut, yang diselenggarakan oleh US Heartland China Association, yang berbasis di Missouri.
Dengan mengusung tema “Ketahanan Pangan Global: Bangkit Menghadapi Tantangan”, pertemuan meja bundar ini dijadwalkan akan dilanjutkan dengan dialog curah pendapat secara online pada hari Selasa dan dialog pendidikan pertanian virtual pada hari Kamis.
Pada tahun 2022, nilai produk pertanian dan produk terkait AS yang diekspor ke Tiongkok akan mencapai rekor $40,9 miliar, meningkat sebesar 14,5 persen dibandingkan tahun sebelumnya, menjadikan Tiongkok sebagai pasar terbesar bagi ekspor AS, menurut Departemen Pertanian AS pada bulan Februari.
Dasar yang kuat
Angka-angka tersebut mencerminkan landasan kuat perdagangan pertanian antara kedua belah pihak. Hal ini juga merupakan hasil dari upaya berkelanjutan Tiongkok untuk memberikan pengecualian tarif dan fasilitasi perdagangan untuk produk pertanian AS meskipun ada COVID dan kesulitan lainnya, kata Xu.
Sebagai perbandingan, ekspor pertanian Tiongkok ke AS, meskipun meningkat, namun tetap “relatif terbatas” dalam cakupan dan variasinya.
“Kami berharap dapat lebih memperluas perdagangan dua arah, dan mengekspor lebih banyak produk akuatik, sayuran, buah-buahan, dan produk khusus berkualitas tinggi lainnya ke AS,” kata Xu.
Selain perdagangan, kedua negara dapat menjajaki bidang kerja sama baru untuk mencapai modernisasi pertanian, misalnya dengan bekerja sama dalam bidang pertanian cerdas iklim, kesehatan tanah, limbah makanan, varietas baru, teknologi baru, dan peralatan baru, katanya.
Kerja sama pertanian antara kedua negara di bidang yang lebih luas akan membantu memberikan contoh bagi pembangunan pertanian global, kata diplomat tersebut.
Dia mengatakan bahwa pasar pertanian global telah mengalami fluktuasi yang terus-menerus dalam beberapa tahun terakhir karena perubahan iklim, konflik regional, COVID-19 dan faktor-faktor lainnya, dan bahwa hubungan perdagangan pertanian yang sehat antara Tiongkok dan AS akan membantu pasar pangan dan pakan global. menstabilkan. produk pertanian utama.
“Bersama-sama kita bertanggung jawab atas 20 persen impor pertanian global dan 15 persen ekspor. Jika perdagangan pertanian Tiongkok-AS menjadi tidak stabil, pasar global juga menjadi tidak stabil,” ujarnya.
Pertemuan meja bundar tersebut dihadiri oleh delegasi pertanian dari provinsi Jiangsu, Shandong dan Hebei, menjadikan partisipasi Tiongkok pada acara tersebut sebagai yang terbesar sejak awal pandemi.
Duta Besar AS untuk Tiongkok Nicholas Burns mengatakan melalui video bahwa menjaga hubungan pertanian yang konstruktif sangat penting bagi hubungan bilateral AS dan Tiongkok secara keseluruhan.
Burns mengatakan dia baru-baru ini berdiskusi dengan Menteri Pertanian Tiongkok Tang Renjian dan keduanya memiliki minat yang sama dalam keterlibatan pertanian yang lebih besar dan berkelanjutan.
“Keterlibatan Amerika di bidang pertanian dengan RRT tetap kuat dan merupakan bagian yang sangat positif dari keseluruhan hubungan kami dengan Tiongkok dan rakyat Tiongkok,” kata Burns, menurut transkrip yang dirilis oleh kedutaan pada hari Jumat.
“Namun, kesehatan hubungan pertanian kita dengan Tiongkok secara keseluruhan kuat, dan saya perkirakan hubungan ini akan tetap kuat pada tahun 2023,” katanya.
Pasar teratas
Burns mencatat bahwa Tiongkok telah menjadi pasar utama pertanian AS selama tiga tahun terakhir, menyumbang hampir 20 persen dari seluruh ekspor pertanian AS setiap tahunnya.
“Agribisnis membawa lapangan kerja dan pendapatan ke pedesaan Amerika. Perdagangan pertanian membawa perubahan nyata dan positif bagi masyarakat pedesaan, di seluruh wilayah pusat dan di seluruh negara bagian pertanian dan peternakan, serta di negara-negara perikanan seperti negara bagian asal saya, Massachusetts,” katanya.
Ekspor barang dagangan dari Massachusetts ke Tiongkok meningkat 32 persen dari tahun ke tahun hingga mencapai $3,5 miliar pada tahun 2021, dengan 11 persen ekspor barang dagangan global negara bagian tersebut menuju ke Tiongkok pada tahun 2021, menurut Laporan Ekspor AS 2022, yang diterbitkan oleh US-China Business Dewan.
Dalam pidatonya, Burns juga menyebutkan isu-isu yang menjadi perhatian di bidang pertanian, seperti bioteknologi pertanian, yang menurutnya sangat penting untuk mencapai ketahanan pangan global dan tujuan pertanian cerdas iklim global.
Burns mengatakan hubungan dengan Tiongkok adalah “hubungan yang sulit dan kompetitif dalam banyak masalah,” namun A.S. juga secara konsisten mengatakan bahwa “kami siap bekerja sama dengan RRT jika kepentingan kami sama,” dan hal itu mencakup perubahan iklim, pertanian, ketahanan pangan. . , kesehatan global dan obat-obatan.
Tiongkok dan AS adalah dua negara dengan perekonomian terbesar dan “keterlibatan bilateral kami tidak hanya berdampak pada kami berdua namun juga seluruh dunia”, katanya.