13 Juni 2022
SEOUL – Ketika para penasihat kebijakan luar negeri Presiden Yoon Suk-yeol mencoba memperbaiki hubungan yang rusak dengan Jepang, mereka kemungkinan besar akan mengalami perubahan dinamika yang nyata; mereka akan menyadari bahwa mereka mempunyai pengaruh yang lebih besar dibandingkan para pendahulunya. Mereka sebagian berterima kasih kepada kebangkitan Korea di panggung dunia, karena budaya populernya merupakan berkah yang besar. Meskipun dimensi budaya mungkin mempunyai keterbatasan dan tidak bisa dijadikan faktor penentu, mungkin dimensi budaya dapat berfungsi sebagai jalan alternatif menuju hubungan yang lebih lancar.
Sejarah modern yang sulit di negara-negara tetangga masih menjadi kendala utama. Yang pasti, Jepang mengeluarkan permintaan maaf atas penjajahan dan perlakuan masa perang terhadap warga Korea pada paruh pertama abad ke-20. Namun bagi banyak warga Korea, permintaan maaf tersebut dilakukan dengan setengah hati dan ditolak karena Jepang tunduk pada penjahat masa perang dan menutupi agresi dan kekejaman kekaisarannya. Hubungan bilateral yang naik turun telah terjebak pada titik terendah selama bertahun-tahun.
Dalam konteks ini, dua serial drama hit yang ditayangkan di seluruh dunia bertentangan dengan kebijakan Jepang yang menyembunyikan masa lalu kelamnya dari generasi muda melalui buku teks sejarah revisionis. “Pachinko” di Apple TV+ dan “Mr. Sunshine” di Netflix adalah drama mencekam yang menghidupkan kembali era penuh gejolak di akhir abad ke-19 hingga ke-20. Diproduksi dengan indah dengan pemeran yang luar biasa, keduanya merupakan saga epik yang menggambarkan generasi masyarakat Korea menghadapi gejolak ekonomi sejarah menghadapi dan bertahan.
“Pachinko” merupakan adaptasi dari novel terlaris tahun 2017 berjudul sama karya Min Jin Lee, seorang penulis Korea-Amerika yang tinggal di New York. Serial delapan episode ini menceritakan kisah pedih tentang ketahanan, identitas, dan trauma seputar Sunja, putri dari pasangan yang menjalankan rumah kos di Yeongdo, sebuah pulau di lepas pantai Busan. Lahir di pulau itu pada masa pendudukan Jepang di Korea, dia berakhir di Osaka, di mana dia membesarkan keluarganya di tanah penjajah tanah airnya.
“Pachinko” adalah fiksi, tetapi didasarkan pada pengalaman orang-orang nyata dan pencarian selama hampir tiga dekade. Pada tahun 1989 di Universitas Yale, tempat Lee mengambil jurusan sejarah, dia menghadiri kuliah tamu oleh misionaris Amerika yang tinggal di Jepang tentang Zainichi, atau penduduk Korea di Jepang. Dia mendengar tentang sejarah Zainichi dan seorang anak sekolah menengah yang diintimidasi di buku tahunannya karena latar belakang Koreanya. Bocah itu melompat dari gedung dan mati.
“Saya tidak akan melupakannya,” kata Lee dalam ucapan terima kasih di bukunya. Dia menjadi yakin bahwa “kisah-kisah orang Korea di Jepang harus diceritakan dengan cara tertentu ketika sebagian besar hidup mereka dicemooh, disangkal, dan dihapuskan.”
Pada tahun 2007, tawaran pekerjaan membawa suami Lee ke Jepang. Dia menggunakan waktu tersebut untuk mewawancarai puluhan warga Korea dan menyadari bahwa kehidupan mereka lebih bernuansa daripada yang dia bayangkan. “Orang Korea-Jepang mungkin pernah menjadi korban sejarah, tapi ketika saya bertemu langsung dengan mereka, tidak ada satupun yang sesederhana itu. Saya merasa tersanjung dengan luasnya dan kompleksitas orang-orang yang saya temui di Jepang.”
Dengan cara inilah novelnya menawarkan narasi menyeluruh mengenai empat generasi imigran, gambaran kefanatikan etnis, perayaan atas kemampuan tangguh perempuan untuk bertahan hidup, dan pelajaran sejarah yang jelas yang dapat diterima oleh banyak orang.
“Mr. Sunshine” menyoroti Ae-shin, putri seorang bangsawan yang diam-diam belajar menembak dan menjadi sangat ahli dalam hal itu sehingga dia menjadi penembak jitu untuk melawan Jepang. Dia bertemu dengan Mr. Sunshine, alias Eugene, seorang anak angkat Korea ditugaskan sebagai atase militer di Kedutaan Amerika di Seoul.
Drama ini berlatarkan tahun-tahun memudarnya era Joseon.
Setelah gangguan Barat pada tahun 1871, yang juga dikenal sebagai ekspedisi Amerika ke Korea, Eugene melarikan diri dari majikannya yang kejam dan pergi ke Amerika dengan kapal militer dengan bantuan seorang misionaris Protestan. Untuk mengatasi diskriminasi rasial di luar negeri, ia bergabung dengan Korps Marinir AS dan bertempur dalam Perang Spanyol-Amerika.
Ketika dia kembali ke tempat kelahirannya, Eugene tidak berniat mendukung kemerdekaan Korea yang dia benci. Namun lambat laun ia mendapati dirinya terlibat dalam aktivitas orang Korea untuk melawan upaya Jepang untuk menundukkan negara mereka sepenuhnya. Dia akhirnya mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan Ae-shin, menggantikan mentornya yang gugur untuk memimpin pertempuran bersenjata para pejuang kemerdekaan.
Di akhir, berdiri sendirian di gurun utara Manchuria, Ae-shin mengingat rekan-rekannya yang gugur dalam sebuah monolog, “Kami semua adalah api yang naik dan turun. Dan kami akan berkobar lagi, dengan benih api yang ditinggalkan oleh kami kawan. Selamat tinggal kawan. Sampai jumpa lagi di tanah air kita yang merdeka.”
Ditulis oleh penulis skenario Kim Eun-sook, serial sebanyak 20 episode ini tayang perdana secara bersamaan di saluran kabel tvN dan Netflix pada Juli 2018. Film ini menerima banyak penonton serta pujian kritis atas sinematografi dan penceritaannya yang bagus, didukung dengan baris-baris puisi.
Di sisi lain, Festival Film Cannes ke-75, yang diadakan pada bulan Mei, menyoroti kolaborasi sukses antara sinematografer dari Korea, Jepang, dan Tiongkok. Dua film Korea berhasil meraih hadiah utama di festival film paling bergengsi dunia. Keduanya melibatkan artis-artis terkemuka non-Korea.
“Decided to Leave,” sebuah film thriller romantis yang membuat Park Chan-wook mendapatkan penghargaan Sutradara Terbaik pertamanya di Cannes, dibintangi oleh aktor Tiongkok Tang Wei. “Broker,” sebuah film keluarga tentang karakter di sekitar bayi yang ditinggalkan di palka bayi untuk diadopsi, memberikan penghargaan aktor terbaik kepada Song Kang-ho dalam peran sebagai perantara, dan disutradarai oleh Hirokazu Kore -eda dari Jepang. Ini adalah film Korea pertama karya Kore-eda, pemenang Palm d’Or 2018 untuk film keluarga lainnya, “Shoplifter.”
Pada saat keamanan di Asia Timur Laut berada di bawah tekanan yang semakin besar, penghargaan di Cannes diharapkan dapat mendorong pertukaran dan kolaborasi yang lebih aktif antara pembuat film dan seniman dari negara-negara tetangga. Meningkatnya kesadaran bersama dan kemitraan tentunya akan kondusif bagi perdamaian di kawasan yang menghadapi tantangan besar di masa depan.