27 April 2022
BEIJING – Suatu hari di musim panas lalu, Zhang Li, profesor sastra Tiongkok di Universitas Normal Beijing, menerima pesan dari salah satu mahasiswinya yang langsung menyemangatinya.
“Dia mengirimiku gambar buku itu, Antologi cerita pendek karya wanita Tionghoa tahun 2020yang dia bawa ke salon kuku dan berkata, ‘Profesor, impian Anda menjadi kenyataan,'” kata Zhang.
Saya berharap antologi ini dapat menjadi penyemangat bagi para penulis perempuan muda, dan dalam lima hingga 10 tahun mendatang akan muncul pilihan penulis perempuan yang berkarakter unik.
Zhang Liprofesor sastra Tiongkok di Beijing Normal University
Ini adalah antologi tahunan kedua yang disusun Zhang dan murid-muridnya sejak 2019.
Dari ratusan cerita pendek yang diterbitkan setiap tahun di majalah sastra atau online, mereka memilih 20 karya yang terbaik menampilkan tidak hanya berbagai kehidupan terkini perempuan Tiongkok dari berbagai usia, status perkawinan, kelas, wilayah, kelompok etnis dan profesi, namun juga yang terbaik. dapat menunjukkan prestasi seni.
“Saya selalu bermimpi bahwa antologi ini dapat menjangkau lebih banyak pembaca perempuan dari semua lapisan masyarakat dibandingkan orang-orang seperti kritikus atau akademisi,” katanya, seraya menambahkan bahwa mereka memiliki grup obrolan daring dan mereka semua bersorak untuk foto itu.
Seperti dua buku sebelumnya pada tahun 2020 dan 2021, buku ketiga, Antologi cerita pendek karya wanita Tionghoa tahun 2021juga muncul pada bulan Maret, ketika asosiasi tersebut menyoroti kehidupan perempuan untuk merayakan Hari Perempuan Internasional pada tanggal 8 Maret.
Berjudul di kata pengantar buku Menerangi Tempat GelapZhang menelusuri 100 tahun sejarah penulisan perempuan di Tiongkok, menekankan bahwa misi penulis perempuan adalah untuk menyalakan mercusuar, tidak hanya dalam kehidupan mereka sendiri, tetapi juga kehidupan semua perempuan.
Para kontributor antologi baru ini menghadiri peluncuran buku An Anthology of Short Stories by Chinese Women tahun 2021 di SKP Rendez-Vous, sebuah toko buku di Beijing, awal bulan ini. (FOTO DISEDIAKAN KE CINA SETIAP HARI)
Sepanjang sejarah Tiongkok, jumlah penulis perempuan jauh lebih sedikit dibandingkan laki-laki, karena sebagian besar hanya sejumlah kecil perempuan yang diizinkan menerima pendidikan atau didorong untuk menulis dengan peluang untuk diterbitkan, hingga Gerakan Keempat Mei pada tahun 1919.
Bagaikan memadamkan api satu per satu, Zhang menyoroti momen-momen berkesan dalam sejarah penulisan perempuan selama 100 tahun terakhir dalam kata pengantar.
Momen penting pertama terjadi pada tanggal 1 September 1923, ketika seorang wanita muda bernama Ling Shuhua menulis surat kepada gurunya Zhou Zuoren, seorang penulis pria.
Dia menulis: “Hanya ada sedikit penulis perempuan di Tiongkok. Itu sebabnya ide dan kehidupan perempuan Tionghoa tidak pernah diketahui dunia, yang begitu tidak bertanggung jawab kepada masyarakat. Bagaimana menurut Anda, Pak? Apakah kamu juga ingin membantu wanita dalam hal ini?”
Dengan tulisannya, Ling kemudian memberikan kontribusinya pada tujuan tersebut.
“Ketika kami mengumpulkan karya-karya perempuan dalam 100 tahun terakhir, kami menemukan bahwa karya-karya tersebut adalah tentang kehidupan perempuan, kehidupan yang hilang seiring berjalannya waktu, dan merupakan pengulangan semangat dan sikap perempuan,” tulis Zhang.
“Sebagai hasil dari mendengarkan dan menulis, para penulis perempuan itu ‘membuat yang tak terlihat menjadi terlihat, dan yang diam menjadi terdengar’.”
Para kontributor dan peserta berfoto bersama pada peluncuran buku. (FOTO DISEDIAKAN KE CINA SETIAP HARI)
Setiap tahun, Zhang berbicara tentang topik berbeda di kata pengantar antologinya. “Tahun ini saya ingin berbicara tentang apa itu sastra perempuan yang baik, yaitu makna dari tulisan perempuan,” ujarnya.
“Membuat yang tak kasat mata menjadi terlihat, membuat yang diam terdengar, dan membuat yang tak kasat mata melihat dan mendengar.”
Dengan demikian, antologi ini menjadi kumpulan contoh tahunan karya perempuan Tiongkok, yang darinya pembaca dapat melihat bagaimana lanskap tulisan perempuan Tiongkok kontemporer dan pola pikir sastra mereka berubah.
“Jika dilihat dari perspektif antropologi dan ilmu sosial, mereka juga merupakan pemegang contoh tahunan kehidupan perempuan,” ujarnya.
Dibagi menjadi tiga bagian sesuai dengan tiga tema – cinta, rahasia, dan seterusnya, 20 cerita pendek dalam antologi baru ini merupakan karya sampul yang dibuat oleh penulis berusia 20-an hingga 60-an dengan subjek, gaya, dan genre yang beragam.
Di dalam Qiji Zhinian (Tahun Keajaiban), Dong Lai, lahir setelah tahun 1990, bercerita tentang seorang pria misterius yang ditemui narator pria ketika dia menghabiskan cuti tahunannya di sebuah hotel sepi di gurun pasir. Pria misterius tersebut mengaku memiliki kemampuan luar biasa, yaitu mampu membengkokkan sendok logam dengan pikirannya. Melalui penuturannya, kisah ini menghadirkan masa-masa gila ketika banyak orang di Tiongkok percaya pada “master” yang mengaku memiliki kemampuan luar biasa.
Tiga buku antologi yang disusun Zhang Li, profesor sastra Tiongkok di Beijing Normal University, dan mahasiswanya sejak 2019. (FOTO DISEDIAKAN KE CINA SETIAP HARI)
Di dalam Banpian Bandiao (Unfinished Story), Tang Fei, 45, menceritakan kisah fiksi ilmiah tentang streaming langsung dan polusi plastik. Melalui sudut pandang seorang jurnalis, cerita ini mengungkap kebenaran tentang key opinion leader kosmetik live populer, yang lebih dikenal sebagai KOL, yang tinggal di pulau terpencil di mana banyak orang terlihat jauh lebih muda dari usia sebenarnya.
Wanchun (Late Spring) oleh San San, 31, menceritakan kisah unik Hitchcockian tentang seorang lelaki tua yang mencurigai istri keduanya meracuni makanannya. Narator, putra lelaki tua yang menyendiri itu, suatu hari mendapat telepon dari ayahnya dan pergi dari Beijing ke Hangzhou, provinsi Zhejiang di Tiongkok Timur, untuk membantu menyelidiki ibu tirinya.
Kongo (Peacock) oleh Ye Xinyun (30) menggunakan alur cerita yang cerdik untuk menceritakan kisah cinta dan kejahatan yang menarik. Seorang wanita lumpuh bertemu dengan seorang polisi veteran anti-narkoba pada kencan buta. Semuanya berjalan lancar hingga suatu malam sang istri menceritakan kepada suaminya bagaimana dia, seorang penari cantik, menjadi lumpuh di sekolah menengah.
Selain subjek, gaya, dan genre yang beragam, pembaca juga dapat melihat karya dengan subjek yang sama yang diciptakan oleh penulis dari generasi berbeda.
Zhang Li, profesor sastra Tiongkok di Beijing Normal University. (FOTO DISEDIAKAN KE CINA SETIAP HARI)
Misalnya, Tie Ning (65) dan Meng Xiaoshu (35) berbicara tentang persahabatan antar wanita dalam cerita mereka Xinshi (utusan) dan Shenyou Mansui (Perjalanan dalam Mimpi Yang Dalam).
Seperti dua tahun sebelumnya, Zhang dan timnya juga menaruh banyak perhatian pada penulis baru.
“Saya berharap antologi ini dapat menjadi penyemangat bagi para penulis perempuan muda, dan dalam lima hingga 10 tahun mendatang, antologi ini akan menawarkan sejumlah penulis perempuan terpilih dengan watak unik,” kata Zhang.
Ia menegaskan, cerpen dalam buku tersebut merupakan karya seni yang sudah dikenal luas. Misalnya, Xinshi Dan Kongo keduanya pertama kali diterbitkan di Shouhuo (Harvest), sebuah majalah sastra terkemuka Tiongkok.
“Penulis perempuan yang benar-benar baik adalah perempuan yang, tanpa identitas gender, dapat mengukir namanya sendiri dalam sejarah sastra. Literatur perempuan tidak hanya membahas tentang gender, namun juga tentang seluruh kelompok marginal dan kurang beruntung. Dan seorang penulis perempuan yang hebat tidak hanya peduli pada masalah pribadi, tapi lebih pada tanggung jawab sosial,” katanya.