27 Maret 2023
BEIJING – Sebuah ritsleting dipasang di sepanjang vas porselen setinggi 40 sentimeter, dengan bagian atasnya sedikit terbuka. Karya seni, yang awalnya tidak dirancang seperti ini, dipulihkan oleh Nie Chao.
Nie, 41, adalah pewaris restorasi keramik gaya Zibo dari kota di provinsi Shandong. Setiap cabang ritsleting dibuat dengan tangan dan disadap ke vas oleh Nie. Dia membutuhkan waktu sekitar satu bulan untuk menyelesaikan pekerjaannya.
Dia menyebutnya Puyun (“daya tarik kesederhanaan”), terinspirasi dari pakaian tradisional Tiongkok, qipao. Dia membuat vas statis itu tampak seperti gaun yang bisa digerakkan tertiup angin.
Tidak ingat bahwa ia menemukan vas itu dalam keadaan rusak di rumah temannya dan memikirkan bagaimana cara memperbaikinya dengan keterampilan modern.
“Ritsleting adalah produk industri modern, dan saya pikir menggabungkannya dengan teknik restorasi porselen tradisional akan menjadi representasi yang baik dari keduanya,” katanya.
Vas yang dipulihkan ini memenangkan penghargaan bakat baru bagi Nie di Piala Baihe, sebuah kompetisi desain dan inovasi seni dan kerajinan, di mana lebih dari 3.000 karya atau set karya dipamerkan. Kompetisi ini diadakan pada Pameran Seni dan Kerajinan Tiongkok edisi kedua di Nanjing, Provinsi Jiangsu, pada September 2021.
Sebuah ritsleting dipasang di sepanjang vas porselen setinggi 40 sentimeter, dengan bagian atasnya sedikit terbuka. Karya seni, yang awalnya tidak dirancang seperti ini, dipulihkan oleh Nie Chao. (Foto diberikan kepada China Daily)
Tutupnya dipercantik dengan ukiran tradisional. (Foto diberikan kepada China Daily)
Sebagai pewaris generasi kelima dari keterampilan restorasi keramik keluarganya, Nie telah mengabdikan dirinya untuk melestarikannya dengan lebih baik, serta menyatukan keterampilan ukiran tradisional Tiongkok dan desain seni modern.
Pemugaran keramik bukan hanya sekedar kerajinan, tetapi juga merupakan “fosil hidup tradisi rakyat” yang turut membantu perkembangan kebudayaan Tiongkok dan pemugaran peninggalan kuno.
Yuan Xiaobo, seorang editor buku, mempelajari bagaimana restorasi porselen Tiongkok menyebar. Dia mengatakan teknik menggunakan logam sebagai bahan pokok untuk mengikat dua bagian sudah ada sejak 1.500 tahun yang lalu.
Motif teratai menambah kedalaman desain bunga aslinya. (Foto diberikan kepada China Daily)
Yuan mengatakan catatan paling awal yang menyebutkan restorasi porselen ada dalam buku Ringkasan Materia Medica yang ditulis oleh ahli medis Dinasti Ming, Li Shizhen (1368-1644).
Restorasi porselen gaya Zibo memiliki sejarah beberapa ratus tahun, dan berfokus pada detail dan presisi, terutama metode merekatkan pecahan-pecahan dengan menambahkan sedikit bubuk logam pada bagian yang patah sehingga barang jadinya stabil.
Teknik ini ditambahkan ke daftar warisan budaya takbenda provinsi Shandong pada November 2021.
Belum lagi seperti tukang reparasi dan pedagang barang biasa, mereka yang pandai memperbaiki keramik juga berkeliaran di jalanan membawa peralatan.
Saat Nie mengerjakan porselen, dia tidak hanya memperbaiki, tapi juga memperkuat porselennya, seperti yang terlihat pada tutup teko dengan pinggiran yang diperkuat. (Foto diberikan kepada China Daily)
Tumbuh besar menyaksikan kakeknya merestorasi keramik, Nie mengembangkan pengetahuan mendetail tentang keterampilan tersebut. Ia menceritakan, saat kecil selalu ada beberapa orang yang berkunjung ke rumahnya dan meminta kakeknya untuk memperbaiki barang-barang seperti silinder keramik, baskom, toples, dan teko. Saat dia melihat kakeknya mengembalikan barang-barang yang rusak ke kondisi aslinya, dia merasa bahwa dia sedang “menyaksikan keajaiban”.
Terkadang kakeknya memintanya untuk berjabat tangan. Lambat laun, seiring bertambahnya usia kakeknya, ayahnya mengambil alih dan membantu orang lain memperbaiki barang-barang setelah bekerja. Nie mengatakan ayahnya sering menyuruhnya mempelajari teknik untuk meneruskan tradisi keluarga mereka.
“Saat kakek dan ayah saya memperbaiki porselen, mereka bertanya kepada saya bagaimana cara memperbaiki barang tersebut. Kemudian mereka akan memberi tahu saya pro dan kontra dari setiap ide,” kata Nie. “Bagi saya, menyatukan pecahan-pecahan itu seperti bermain dengan balok-balok bangunan. Itu cukup bagus.”
Bukan menghiasi karyanya dengan karakter Tionghoa. (Foto diberikan kepada China Daily)
Nie pertama kali mencoba mempelajari dan mempraktikkan keterampilan ini ketika dia masih di sekolah menengah. Ayahnya mengajarinya cara mengebor lubang pada benda porselen — harus dilakukan dengan sudut 85 derajat agar staples tidak terlepas saat dimasukkan.
Ketika dia membuat lubang pada pecahan, Nie harus mengevaluasi ketebalannya untuk memutuskan seberapa dalam lubang tersebut untuk menahan staples tanpa membuat patahan kedua pada pecahan tersebut. Setelah beberapa kali percobaan, Nie berhasil merekatkan dua buah keramik dengan menggunakan staples. Dia masih menyimpan benda itu sebagai kenang-kenangan.
Seekor kelelawar memberi tampilan baru pada cangkir teh yang pecah. (Foto diberikan kepada China Daily)
Kini, setelah berlatih selama puluhan tahun, Nie dapat mengetahui dari suara pengeboran apakah lubangnya cukup dalam.
“Dulu kami membuat lubang dengan tangan menggunakan berlian, namun sekarang dengan bor, ukuran lubang dapat dikontrol dengan lebih baik, dan lebih mudah untuk mengajari orang lain,” katanya, seraya menambahkan bahwa bor listrik dapat membuat lubang. sekecil 0,3 milimeter.
Bukan berarti teknik dan alatnya harus dilestarikan.
Teratai berukir Nie menghiasi tutup teko yang telah direstorasi. (Foto diberikan kepada China Daily)
Karena tersedianya manufaktur modern, masyarakat lebih memilih membeli barang baru daripada memperbaiki barang yang rusak. Kebutuhan akan keterampilan menjadi semakin langka di zaman modern, namun restorasi keramik memerlukan pelatihan dan latihan.
Nie mengatakan restorasi keramik kini menjadi bidang khusus sehingga ia bahkan tidak bisa memenuhi kebutuhan hidupnya. Dia membuat keramik sendiri dan melakukan perbaikan bila diperlukan. Namun dia bersikeras untuk melanjutkan keterampilan tradisionalnya. Ia berharap dapat menggunakannya sebagai “proses pewarisan” dan memberitahu lebih banyak orang bagaimana perbaikan dilakukan, sehingga teknik tersebut tidak hilang.
Pola gelombang menghiasi teko teh lainnya yang telah direstorasi. (Foto diberikan kepada China Daily)
Ayah dan kakek Nie berniat memperbaiki barang-barang porselen untuk mengembalikan fungsinya, seperti barang yang mengandung air. Nie mengambil langkah lebih jauh saat dia mencoba membuat barang yang diperbaiki terlihat lebih baik dari aslinya.
Ia juga mempelajari ukiran tradisional Tiongkok, yang memungkinkannya membuat desain relief yang rumit pada pelat logam dan menggunakan keterampilan tersebut saat merestorasi keramik. “Saya berharap ketika orang-orang melihat produk jadinya, orang-orang tidak menganggapnya sebagai pecahan.”
Ketika dia memperbaiki barang pecah belah, dia tidak hanya memperbaiki bagian yang rusak, tetapi juga memperkuat bagian yang rapuh seperti cerat teko.
Setelah bertahun-tahun berlatih dan melakukan eksplorasi, Nie telah menggabungkan teknik restorasi keramik tradisional dengan desain seni modern untuk membantu mengembangkan kerajinan tersebut lebih lanjut sekaligus menjadikannya lebih relevan dengan kehidupan sehari-hari.
Misalnya, ketika dia memperbaiki tutup cangkir teh yang rusak, Nie tidak hanya bisa menambahkan beberapa staples logam untuk menyambung kembali bagian yang rusak, tapi dia memutuskan untuk membuat pola bambu di atasnya. Dia juga mengukir tongkat pemukul untuk menutupi bagian cangkir yang hilang.
Nie mengatakan barang-barang buatan tangan memiliki satu keunggulan dibandingkan barang-barang yang diproduksi secara massal, karena masing-masing barang itu unik. Restorasi keramik tidak hanya mengembalikan tampilan dan fungsi suatu barang, tetapi juga menjaga nilai sejarah dan budayanya.
Nie Chao menggunakan staples logam buatan tangan untuk mengencangkan benda yang diperbaiki. (Foto diberikan kepada China Daily)