6 Maret 2023
SEOUL – Korea Selatan dan Jepang telah mencapai kompromi untuk menyelesaikan perselisihan selama puluhan tahun mengenai permintaan maaf dan kompensasi bagi pekerja Korea yang dipaksa bekerja di perusahaan Jepang selama Perang Dunia II, kata sumber pada Minggu.
Berdasarkan perjanjian tersebut, Seoul akan menanggung biaya kompensasi pekerja, sementara Tokyo akan membayar dana yang diusulkan untuk memperluas pertukaran bilateral.
Penyelesaian tersebut, yang terjadi 4 1/2 tahun setelah Jepang menolak untuk menegakkan keputusan Mahkamah Agung Korea pada tahun 2018 yang menyatakan Jepang bertanggung jawab atas kerugian, akan dipublikasikan pada hari Senin, menurut sumber tersebut.
Jepang menolak keputusan pengadilan Korea, dengan alasan perjanjian tahun 1965 yang menormalisasi hubungan setelah kekuasaannya di Semenanjung Korea pada tahun 1910-1945.
Negosiasi mendapatkan momentumnya pada Mei tahun lalu ketika Presiden Yoon Suk Yeol mengambil alih kekuasaan. Pemimpin konservatif tersebut menginginkan penyelesaian yang cepat sehingga Korea Selatan dapat bersekutu dengan AS, sekutu terbesarnya, untuk mengendalikan Korea Utara dan berpartisipasi dalam upaya internasional yang lebih besar. Dukungan Jepang akan memfasilitasi penjangkauan tersebut.
“Kunjungan minggu ini ke Washington bukan hanya tentang memperkuat kerja sama keamanan tiga arah antara Seoul, Washington dan Tokyo. Ini tentang apa yang bisa dilakukan AS dan aliansi kami dengan lebih baik untuk meningkatkan hubungan tiga arah secara lebih luas,” kata Kim Sung-han, penasihat keamanan nasional Yoon, di Bandara Internasional Incheon pada hari Minggu.
Perjalanan lima hari ini dimaksudkan untuk meletakkan dasar bagi kunjungan kenegaraan Yoon pada bulan April. Yoon juga akan bertemu dengan mitranya dari Jepang pada pertemuan G-7 pada bulan Mei.
Pengumuman resmi akan menyusul setelah pembicaraan mengenai rincian menit-menit terakhir yang melibatkan kerja paksa selesai, tambah Kim, tanpa merinci tanggal pastinya. Pejabat tinggi keamanan malah menyoroti “generasi muda Korea dan Jepang berikutnya” sebagai kunci untuk mengantarkan era baru bagi kedua negara tetangga di Asia tersebut.
“Sejauh yang saya tahu, upaya sedang dilakukan agar generasi muda dapat memanfaatkan potensi mereka sehingga mereka dapat melahirkan jenis startup yang kita cari,” kata Kim, mengutip bisnis Korea dan Jepang yang memimpin inisiatif ini.
Yomiuri Shimbun, surat kabar harian dengan sirkulasi terbesar di Jepang, mengatakan perusahaan-perusahaan Jepang sedang mempertimbangkan untuk membayar dana yang menawarkan beasiswa kepada pelajar pertukaran Korea. Namun surat kabar tersebut mengatakan bahwa usulan tersebut tidak dibuat sebagai pengakuan atas kesalahan atau keputusan pengadilan tahun 2018 yang mewajibkan kompensasi Jepang.
Surat kabar itu menambahkan bahwa Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida dapat menegaskan kembali permintaan maaf publik sebelumnya yang dibuat oleh para pendahulunya, yang terbaru terjadi pada tahun 1998. Mantan Perdana Menteri Jepang Keizo Obuchi dan Presiden Korea Kim Dae-jung menetapkan persyaratan untuk kemitraan baru Korea-Jepang. Pernyataan tersebut, yang membahas “refleksi tulus Jepang atas masa lalu perang dan permintaan maaf yang tulus”, telah menjadi parameter yang memandu hubungan kedua negara.
Namun langkah-langkah ini tidak akan banyak membantu memenuhi tuntutan para korban untuk meminta maaf secara formal dan memberikan kompensasi langsung, menurut seorang pengacara yang mewakili para korban dalam kasus tahun 2018.
Lim Jae-sung, pengacaranya, mengatakan memberikan dana beasiswa dan mempertahankan permintaan maaf di masa lalu tidak dapat menggantikan apa yang sudah lama diinginkan para korban. Lima belas korban telah menerima keputusan Mahkamah Agung sejauh ini, dan masih banyak lagi yang masih berjuang di pengadilan serupa.
Lim mengatakan pengulangan pernyataan tahun 1998 tidak memberikan substansi apa pun kepada para korban yang menunggu penyelesaian.
“Jepang tidak pernah mengatakan pernyataan tersebut sebagai permintaan maaf atas masalah ini. Jadi, mengatakan hal sebaliknya kepada korban kita adalah suatu kebohongan. Dan sejak tahun 2018, Jepang secara resmi menyebut pekerja paksa Korea hanya pekerja yang menawarkan tenaga kerja, tanpa memasukkan bagian di mana mereka ‘dipaksa’. Jadi apakah pihak Jepang benar-benar akan membatalkannya setelah meninjau permintaan maaf sebelumnya?” kata Lim.
Dia menyebut dana untuk pertukaran bilateral itu total non-sequitur.
“Hal ini tidak perlu membebaskan Jepang dari segala beban tanggung jawab,” katanya. “Orang Jepang tidak membayar satu sen pun atas apa yang mereka lakukan. … Ini hanyalah kegagalan diplomasi kami dan Korea mencoba meremehkannya dengan memaksakan gagasan yang hampir tidak relevan.”
Namun, para ahli yang mengikuti masalah ini mengatakan bahwa kesepakatan yang ada di meja perundingan “merupakan kesepakatan terbaik kedua” yang bisa diharapkan oleh Seoul.
Park Cheol-hee, seorang profesor studi internasional di Universitas Nasional Seoul, mengatakan Korea Selatan telah melakukan segala upaya dan “sekarang mengambil inisiatif”, dengan mengatakan bahwa Jepang harus menghadapi sejarahnya dan meninggalkannya. permintaan maaf yang tulus dan sepenuh hati atas pelanggarannya di masa perang.
“Pemerintahan Yoon tidak membuang waktu untuk menebak-nebak tindakan yang dilakukan oleh pendahulunya. Mereka menantikan masa depan di mana Korea pada akhirnya harus bekerja sama dengan Jepang untuk mencapai pengaruh global yang mereka cari. Meskipun demikian, dana yang ditujukan untuk membina generasi berikutnya untuk obligasi masa depan bukanlah hal yang salah,” kata Park.