6 Desember 2022
TOKYO – Manga komedi fiksi ilmiah legendaris “Urusei Yatsura” telah kembali sebagai serial anime TV baru!
“Urusei Yatsura” – judulnya secara kasar dapat diterjemahkan sebagai “orang berisik” – dimulai sebagai manga populer yang diterbitkan oleh Shogakukan Inc. dari tahun 1978 hingga 1987 di majalah manga mingguan Shukan Shonen Sunday untuk anak laki-laki. Versi anime TV pertama yang ditayangkan pada tahun 1981 hingga 1986 menimbulkan sensasi.
Diproduksi sebagai bagian dari perayaan seratus tahun Shogakukan, anime baru ini merupakan kumpulan episode paling populer dari manga aslinya.
Siswa SMA Ataru Moroboshi memiliki wajah yang menarik kesialan. Dia menyelamatkan Bumi setelah memenangkan permainan dengan Lum, seorang gadis iblis-alien yang datang dari luar angkasa untuk menaklukkan planet ini, tetapi Lum secara keliru percaya bahwa Ataru melamarnya, dan dia memutuskan untuk tinggal di Bumi untuk hidup.
Anime ini tayang setiap hari Jumat mulai pukul 0:55 pagi di Fuji TV. Itu juga ditampilkan di berbagai layanan streaming.
Saya berbicara dengan mangaka terkenal Rumiko Takahashi, pencipta “Urusei Yatsura,” dan pengisi suara Hiroshi Kamiya (Ataru) dan Sumire Uesaka (Lum) untuk mempelajari tentang karya kuno dan baru yang telah bersinar terang selama lebih dari 40 tahun ini.
Irama adalah yang paling penting
“Saya berpikir: ‘Mengapa sekarang?’ tentang kebangkitannya, tapi aku senang,” kata Takahashi, yang menggambar manga aslinya. Dia telah menciptakan banyak manga terkenal, seperti “Maison Ikkoku” dan “Inuyasha.”
“Urusei Yatsura” adalah karya pertamanya yang difilmkan di sebuah majalah.
“Saya selalu menyukai fiksi ilmiah, tetapi preferensi saya adalah novel (fiksi ilmiah) karya Shinichi Hoshi dan Yasutaka Tsutsui, penulis dengan rasa ingin tahu, daripada lebih banyak karya keras. Saya juga ingin menggambar manga yang membuat Anda tertawa meski dalam kegelapan,” katanya.
Yomiuri Shimbun
Rumiko Takahashi
Setelah memutuskan untuk menggambar komedi, dia mendesain Ataru sebagai anak SMA dengan bagian putih besar di matanya.
“Awalnya saya mengira serial ini hanya akan memiliki lima bagian dan saya akan rugi jika menggunakan anak yang menarik dalam ceritanya. Wajah Ataru adalah yang paling cocok. Dia adalah tipe pria yang mudah mendapat masalah, tapi saya berharap dia menghadapi kesalahannya dengan sikap positif,” jelasnya.
Sebaliknya, Takahashi menyiapkan beberapa desain untuk Lum sebelum karakternya mengambil bentuk yang kita semua tahu.
“Ada versi dengan potongan rambut Afro atau rambut pendek. Garis-garis harimau (bikininya) berasal dari (pakaian tradisional) dewa petir. Saya belum memutuskan secara pasti apa warna rambutnya. Anime TV (pertama) menjadikannya hijau. Dia berwawasan ke depan dan memiliki harga diri yang kuat. Saya ingin membuatnya terlihat sangat imut,” kata Takahashi.
Untuk memberikan pola bicara yang khas pada Lum, Takahashi menggunakan akhiran “daccha” di baris-barisnya, mengutipnya dari dialek Sendai yang dikutip dalam novel karya Hisashi Inoue.
Karakter penuh warna lainnya termasuk gadis kuat Shinobu Miyake, pewaris konglomerat Shutaro Mendo, pendeta nakal Sakuranbo (dijuluki Cherry) dan gadis kuil Sakura. Bersama-sama mereka menciptakan cerita yang keterlaluan.
“Mendesain gadis-gadis itu menyenangkan karena mereka memberi saya lebih banyak kebebasan berkreasi. Tapi dengan laki-laki, sungguh menyebalkan karena aku harus membuat laki-laki paling keren sekalipun terkadang terlihat bodoh. Agak menyedihkan ketika aku memasang wajah cantik dan berpikir dia akan bertindak bodoh juga. Karakter di ‘Urusei Yatsura’ bisa memerankan karakter lucu dan jujur,” kata Takahashi.
Menurutnya mencapai ritme tertentu adalah hal yang paling penting saat menggambar manga komedi. “Bukannya saya membiarkan diri saya menggambar adegan lucu sekali setiap beberapa halaman, tapi saya pikir saya tidak boleh menggambar cerita yang tidak membuat orang tertawa,” katanya.
Karakter dalam anime TV baru ini dirancang oleh Naoyuki Asano, dan Takahashi mengatakan dia menyetujui ciptaannya.
“Saya rasa Anda dapat menikmati menontonnya, meskipun Anda membandingkannya dengan versi yang lebih lama,” katanya. “Ini cerita yang sangat konyol, jadi saya harap Anda menikmatinya apa adanya saat Anda menontonnya untuk pertama kali.”
Berteriak ‘Argh!’
“Saya terkejut dan senang bisa berpartisipasi dalam pekerjaan yang saya sukai bahkan sebelum saya menjadi pengisi suara,” kata Hiroshi Kamiya, yang mengisi suara Ataru.
Yomiuri Shimbun
Hiroshi Kamiya
Kamiya telah menjadi penggemar berat “Urusei Yatsura” sejak kecil. Dia pertama kali menemukan pekerjaan sebagai anime TV ketika dia masih di sekolah dasar. Di sekolah menengah pertama, dia membeli setiap volume manga menggunakan hadiah uang tunai Tahun Baru otoshidama dan membacanya dengan rajin berkali-kali.
“Cara Bu Rumiko (Takahashi) menyusun panel untuk menyampaikan cerita sungguh jenius,” kata Kamiya. “Karakternya banyak, tapi perannya jelas, dan manganya mudah dibaca. Saya sangat menyukai pekerjaan ini. Sekarang saya mengerti bahwa ini dibuat untuk menghibur pembaca sepanjang waktu.”
Tiap episodenya memuat adegan di mana Ataru memberikan reaksi yang besar, seperti melontarkan lelucon bodoh atau mendapat sengatan listrik dari Lum.
“Saya pikir saya harus bekerja paling keras dalam adegan itu, berharap mereka akan tertawa. Adegan seperti sengatan listrik seringkali diakhiri dengan teriakan ‘Argh!’ Mereka benar-benar membuatku lelah. Saya juga harus melakukan ayunan keras di setiap lini,” kata Kamiya sambil tertawa.
©Rumiko Takahashi, Shogakukan / Komite Produksi “URUSEIYATSURA”.
Ataru mendapat sengatan listrik dari Lum.
Dia mengatakan Sumire Uesaka dan dia mampu mencapai ritme yang menyenangkan dalam adegan percakapan mereka.
“Saat saya mendengar suaranya, saya berpikir: ‘Itu Lum.’ Dia meyakinkan bahkan penggemar lama seperti saya dalam waktu singkat. Saya yakin kehidupan beberapa orang akan tergelincir karena Lum Era Reiwa (2019-),” kata Kamiya.
Lum adalah ‘bintang alami’
“Lum adalah karakter yang unik, jadi (memerankannya) membuatku khawatir. Tapi saya memutuskan untuk melakukan yang terbaik karena semua pemain dan staf sangat menyukai pekerjaan ini,” kata Sumire Uesaka.
“Urusei Yatsura” dibuat sebelum Uesaka lahir, tapi dia menjadi kecanduan serial anime TV pertama, yang dia tonton saat dia masih di sekolah menengah.
Yomiuri Shimbun
Sumire Uesaka
“Mereka semua bolos sekolah atau pergi ke kafe sepulang sekolah. Budaya mahasiswa yang aktif pada era Showa (1926-89) terasa begitu segar bagi saya. Saya juga terpesona dengan latarnya, yang mencakup komunikasi lintas budaya dengan Lum dan karakter alien lainnya,” ujarnya.
Lum mengabdi pada Ataru dan sangat banyak akal. “Dia benar-benar menikmati segala sesuatu yang baru baginya, seperti Bumi dan sekolah, dan dia memiliki senyuman yang manis. Dia mengungkapkan perasaannya tanpa menyembunyikannya, menggarisbawahi bahwa dia adalah bintang alami dengan aura pahlawan wanita. Menurutku akan sangat menyenangkan bisa dekat dengan orang seperti itu,” kata Uesaka.
Lum memanggil Ataru “Darlin'” dan selalu mengakhiri dialognya dengan akhiran “daccha”. Uesaka mengatakan dia sangat bertekad untuk bersikap adil terhadap cara bicara lucu karakter tersebut.
“Saya mencoba menemukan banyak cara untuk mengucapkan Darlin’ dan mengekspresikan kepribadian yang bersemangat. Saya pikir Anda dapat mendengar banyak jenis Darlin.’” Bahkan ketika dia tertawa atau marah, Lum memiliki kualitas yang mulia dalam dirinya. Untuk menunjukkan sisi dirinya, aku membaca dialognya dari manga berkali-kali di rumah.”