7 Maret 2023
SEOUL – Korea Selatan mengatakan pada hari Senin bahwa pihaknya akan memberikan kompensasi kepada para korban Korea yang terpaksa bekerja di perusahaan-perusahaan Jepang selama Perang Dunia II sambil menunggu partisipasi Jepang dalam dana potensial yang dimaksudkan untuk memperkuat hubungan, sebuah keputusan yang diambil karena Seoul percaya dalam memproyeksikan kekuatan global dengan bergerak lebih dari sekedar persaingan regional.
Penyelesaian tersebut, yang diungkapkan oleh Menteri Luar Negeri Park Jin, adalah sebuah “kompromi praktis” mengingat penolakan Jepang untuk menegakkan keputusan Mahkamah Agung Korea pada tahun 2018 yang menyatakan bahwa perusahaan-perusahaan Jepang bertanggung jawab atas kerugian. Melawan tantangan global yang menekan Korea Selatan, seperti ancaman nuklir Korea Utara dan persaingan teknologi AS-Tiongkok, memerlukan hubungan Seoul-Tokyo yang lebih erat, menurut Presiden Yoon Suk Yeol, seorang pemimpin konservatif yang secara terbuka mendukung pendukung kesepakatan cepat
Yoon mengatakan resolusi tersebut merupakan “tekad yang kuat” menuju era baru yang berwawasan ke depan. “Meskipun terdapat banyak kesulitan, keputusan tersebut merupakan tekad yang bertujuan untuk bergerak menuju hubungan berorientasi masa depan antara Korea Selatan dan Jepang,” kata Yoon melalui juru bicara kepresidenan Lee Do-woon.
Untuk mewujudkan hal ini, kedua negara yang bersaing di Asia pada dasarnya sepakat bahwa perusahaan-perusahaan Korea yang terkena dampak rekonstruksi Semenanjung Korea pada tahun 1965 setelah pemerintahan Jepang di Semenanjung Korea pada tahun 1910-1945 akan membayar para korban, sementara perusahaan-perusahaan Jepang akan bergabung dalam dana beasiswa bersama yang terpisah untuk warga Korea. dan pemerintah Jepang menegaskan kembali permintaan maafnya di masa lalu atas pemerintahan kolonialnya. Tokyo mengatakan perjanjian tahun 1965, yang membantu Seoul mengembangkan perusahaan dan perekonomian, menggantikan keputusan tahun 2018.
“Di setiap bidang mulai dari keamanan hingga ekonomi, kita harus bekerja sama dengan Jepang, mengingat lanskap politik global dan serangkaian krisis kompleks yang melingkupinya. Adalah kepentingan terbaik kita untuk mulai memperbaiki hubungan yang rusak dengan Jepang. Ini adalah kesempatan terakhir kami untuk menyaksikan hal ini terjadi,” kata Park, seraya mencatat bahwa ia memiliki kepercayaan penuh dari Yoon untuk menyelesaikan kesepakatan tersebut.
Dalam pidato publik minggu lalu untuk memperingati Hari Gerakan Kemerdekaan, Yoon menyebut Jepang sebagai “mitra untuk bekerja sama” – sebuah gambaran yang sangat murah hati tentang negara tersebut pada saat para pendahulu Yoon mendesak Jepang untuk melihat kembali ketidakadilan yang terjadi selama masa kolonial.
Menteri Luar Negeri Jepang Yoshimasa Hayashi menyambut baik keputusan hari Senin untuk mengakhiri pertikaian yang telah berlangsung puluhan tahun, dengan mengatakan bahwa pemerintah tetap berpegang pada permintaan maaf publik terbaru yang dibuat bersama pada tahun 1998 oleh mantan Perdana Menteri Jepang Keizo Obuchi dan Presiden Korea Kim Dae-jung. Kedua pemimpin kemudian menetapkan persyaratan. untuk kemitraan baru Korea-Jepang, membahas “refleksi tulus Jepang atas masa lalu perang dan permintaan maaf yang tulus atas hal tersebut.”
Hayashi tidak menguraikan kata-kata persisnya dalam pernyataan tersebut, sebuah indikasi yang jelas bahwa ia meremehkan permintaan maaf resmi pertama yang dikeluarkan Jepang pada tahun 1998 hanya untuk Korea di antara negara-negara bekas jajahannya. Menlu juga tidak secara khusus membahas mengenai “dana beasiswa bersama yang terpisah” karena itu merupakan persoalan yang melibatkan “sektor swasta”.
Seoul adalah negara tetangga yang penting untuk diajak bekerja sama, kata Hayashi, mengutip peningkatan hubungan keamanan tiga arah yang mencakup Amerika Serikat, sekutu terbesar Korea Selatan dan Jepang. Koalisi militer pimpinan AS berupaya menggagalkan ambisi nuklir Korea Utara.
Presiden AS Joe Biden memuji upaya kedua sekutu tersebut dalam mengambil “langkah untuk membentuk masa depan” yang “lebih aman, terjamin, dan sejahtera” dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh Gedung Putih. Perjanjian yang mungkin telah mencapai kesepakatan ini membantu memajukan visi bersama untuk kawasan Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka, tambah Biden, merujuk pada rencana AS untuk merekrut sekutu demokratis di kawasan tersebut untuk melawan Tiongkok.
“Seiring dengan langkah kita ke depan, saya berharap dapat terus memperkuat dan memperkuat hubungan trilateral antara Republik Korea, Jepang, dan Amerika Serikat,” kata pernyataan itu, merujuk pada nama resmi Korea Selatan.
Serangkaian pertemuan puncak yang dimulai pada awal bulan Maret adalah kesempatan bagi Yoon untuk membangun hubungan tersebut. Perjalanan Yoon ke Jepang yang diikuti dengan tur AS pada bulan April untuk bertemu dengan rekan-rekannya adalah apa yang diyakini oleh para pejabat pemerintahan Yoon akan menjadi lompatan baru ketika Korea bergabung dalam inisiatif yang mempengaruhi pembuatan peraturan internasional. Undangan ke pertemuan G-7 pada bulan Mei akan menjadi puncak upaya Seoul untuk memberikan dampak global.
Kim Sung-han, penasihat keamanan nasional Yoon, menolak mengungkapkan rincian tentang pertemuan puncak yang diselenggarakan secara berturut-turut. Perjalanan ke Jepang pada bulan Maret dan perjalanan ke Amerika pada bulan April adalah dua hal terpisah yang masih dalam pembahasan, menurut Kim, yang berada di Washington untuk perjalanan lima hari yang dimulai pada hari Minggu. Kunjungan ini dilakukan menjelang perayaan 70 tahun hubungan Seoul-Washington pada bulan Oktober.
Namun pemerintahan Yoon menghadapi perjuangan berat di dalam negeri dalam menghadapi reaksi balik yang semakin meningkat, dan menuduh pemerintah terlalu lunak terhadap Jepang, sebuah negara yang menurut para kritikus harus menanggung akibatnya, betapapun kecilnya dampak yang ditimbulkan.
Lim Jae-sung, pengacara yang memenangkan kasus penting Mahkamah Agung tahun 2018, secara terbuka menunjukkan pentingnya penyelesaian pada hari Senin. Selama negosiasi dengan Jepang sejak Mei tahun lalu, pemerintah Korea menghubungi Lim untuk meminta masukan dari para korban dan keluarga mereka. Pengacara sering menyatakan bahwa hanya sedikit tindakan yang dilakukan untuk benar-benar mencerminkan kekhawatiran para korban.
“Orang Jepang tidak membayar satu sen pun. … Ini adalah kemenangan total bagi mereka,” kata Lim pada hari Senin, seraya menyebut dana bursa saham gabungan (joint stock exchange fund) sebagai dana non-sequitur karena tidak perlu membebaskan Jepang dari segala beban kesalahan.
Menegaskan alasan di masa lalu tidak lagi relevan, kata Lim, karena hal tersebut bukan merupakan alasan untuk kasus khusus ini dan bahwa Jepang tidak akan membalikkan posisi saat ini bahwa tidak ada yang ilegal dalam cara kerja yang dilakukan pada saat itu tidak terorganisir.
“Para korban yang masih hidup hari ini semuanya menolak untuk menyetujui apa yang diusulkan pemerintah,” kata Lim, merujuk pada tiga dari 15 orang yang terkena dampak keputusan tahun 2018 tersebut. Masih banyak lagi yang masih melakukan pertarungan serupa di pengadilan.
Lee Jae-myung, pemimpin oposisi utama Partai Demokrat Korea, juga menolak penyelesaian tersebut, dengan mengatakan itu adalah kekalahan paling memalukan dalam sejarah Korea. Hubungan antara Korea dan Jepang jatuh ke titik terendah baru sebelum pemerintahan konservatif Yoon mengambil alih kekuasaan pada Mei tahun lalu, karena partai progresif Lee terus menolak versi serupa dari apa yang diusulkan Yoon pada hari Senin.
“Pemerintahan Yoon membiarkan Jepang bebas meskipun melakukan kejahatan perang dan kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi. … Kami akan memastikan hal itu dengan sesama warga Korea,” kata Lee.