27 Desember 2021
WASHINGTON – Persaingan antara Amerika Serikat dan China bukanlah “pertandingan tinju modern” dan harus menjadi “pertandingan balap”, dan tidak boleh dianggap atau dianggap menjatuhkan yang lain, duta besar China di Washington , Qin Geng, kata.
Qin membuat komentar selama wawancara bersama baru-baru ini dengan pemimpin redaksi dan koresponden senior media utama AS, yang diadakan oleh Forum Ekonomi Baru Bloomberg.
Alih-alih bersaing satu sama lain dalam permainan zero-sum, Washington dan Beijing harus terlibat dalam “permainan balapan”, yang memungkinkan kedua belah pihak saling mempromosikan dan memainkan yang terbaik, kata Qin.
Sementara itu, kedua belah pihak juga dapat mencari peluang kerjasama selama kompetisi agar dapat memperkuat diri sekaligus membiarkan pihak lain untuk tumbuh dan berkembang, ujarnya seraya mencontohkan agar kompetisi dilakukan secara adil dan sehat. .
“Presiden Biden mengatakan dia berharap memiliki hubungan yang baik dengan China. Dia tidak ingin mengacaukan hubungan ini. Tetapi AS mendefinisikan arus utama hubungan AS-Tiongkok sebagai persaingan. Kami tidak setuju,” kata Qin.
Definisi seperti itu mengabaikan fakta bahwa kerja sama telah menjadi arus utama hubungan kita selama 40 tahun terakhir, katanya.
“Terus bersaing satu sama lain akan meningkatkan risiko konfrontasi dan konflik,” kata Qin sambil membuat analogi untuk menjelaskan maksudnya. “Ini seperti pasien hipertensi. Jika tekanan darahnya terus meningkat, bisa menyebabkan serangan jantung atau stroke yang mengancam jiwa. Ketika seorang pasien hipertensi pergi ke dokter, hal pertama yang harus dilakukan dokter adalah menurunkan tekanan ini. Jangan menunggu sampai serangan jantung atau stroke terjadi.”
Berbicara tentang persaingan yang adil dan sehat, Qin mengatakan “adil” berarti kedua belah pihak harus mematuhi norma-norma yang mengatur hubungan internasional. Kami memiliki aturan yang diakui secara internasional, seperti prinsip-prinsip Piagam PBB dan aturan Organisasi Perdagangan Dunia.”
“Namun, persaingan saat ini tidak adil. Pihak Amerika menggunakan persaingan untuk menahan perkembangan China,” kata duta besar, mengutip contoh bagaimana perusahaan China dibatasi, bagaimana konsep keamanan nasional diregangkan dan disalahgunakan, dan berapa banyak perusahaan China yang dihapus dari daftar atau menghadapi tatapan takdir. dihapuskan.
“Ini seperti kompetisi yang kejam. Ini adalah serangan kekerasan. Itulah yang saya khawatirkan,” kata Qin.
“Amerika Serikat sedang mencoba memobilisasi sekutu untuk menendang China keluar dari sistem internasional. China sekarang ditendang di seluruh dunia, tidak hanya di Amerika Serikat, dalam hal jalur industri, jalur pasokan, dan jalur teknologi tinggi, ”katanya.
“Ini adalah kompetisi yang tidak sehat dan harus dihentikan,” kata Qin.