24 Maret 2023
TOKYO – Pada hari Jumat, Mahkamah Agung akan memutuskan banding seorang mantan pelajar Vietnam yang dinyatakan bersalah meninggalkan jenazah anak kembar yang lahir mati yang ia lahirkan pada tahun 2020 di Prefektur Kumamoto.
Puluhan ribu pendukung dan pelajar asing telah menandatangani dokumen yang menyerukan pembebasan perempuan tersebut dalam kasus yang menyoroti perlakuan tidak adil terhadap pelajar perempuan yang hamil atau melahirkan di Jepang di bawah program magang teknis pemerintah. .
“Saya harap saya akan dibebaskan demi peserta pelatihan asing yang, seperti saya, menderita karena mereka tidak dapat memberi tahu siapa pun tentang kehamilan mereka,” kata mantan peserta pelatihan Le Thi Thuy Linh dalam bahasa Vietnam pada konferensi pers di Tokyo. sidang di Mahkamah Agung pada 24 Februari.
Menurut tim pembela, Linh datang ke Jepang pada Agustus 2018 untuk “mencari uang untuk keluarganya”. Orang tuanya, yang berpenghasilan sekitar ¥300,000 per tahun, mendanai sekitar ¥1,5 juta biaya yang dibebankan oleh agen di Vietnam dan negara lain kepada calon siswa untuk menjadi perantara pendaftaran.
Linh, 24 tahun, bekerja di perkebunan jeruk keprok di Ashikita, Prefektur Kumamoto, dengan gaji bulanan sebesar ¥120,000-¥130,000, dan gaji tersebut dikirim pulang sebesar ¥90,000-¥100,000.
Sekitar Juli 2020, dia menyadari dirinya hamil. Dia mengatakan dia tidak memberi tahu siapa pun tentang kehamilannya karena dia membaca di media sosial bahwa siswa yang hamil dipaksa kembali ke negara asalnya.
Empat bulan kemudian, dia melahirkan anak laki-laki kembar pada tanggal 15 November sekitar pukul 09.00, sehari setelah dia mengalami sakit perut yang parah. Namun bayi yang baru lahir tidak menangis setelah lahir dan dia segera menyadari bahwa mereka tidak bernapas.
Karena kelelahan dan kesakitan setelah cobaan berat tersebut, dia menemukan nama Vietnam Khoi dan Cuong, yang masing-masing berarti “bijaksana” dan “kuat”. Dia menuliskan nama-nama itu di buku catatan dengan pesan berbunyi: “Semoga kamu segera kembali ke tempat yang damai.”
Atas perkenan Kumustaka
Sebuah pesan yang ditulis wanita itu kepada saudara kembarnya yang lahir mati.
Linh memasukkan pesan itu ke dalam kotak kardus, bersama dengan jenazah si kembar yang dibungkus dengan handuk. Dia kemudian meletakkan kotak berisi mayat-mayat itu di kotak karton lain, yang dia segel dan letakkan di rak di kamarnya.
Dia pergi ke rumah sakit keesokan harinya dan memberi tahu dokter bahwa dia telah melahirkan. Dia ditangkap pada 19 November.
Selama persidangan, fokusnya adalah apakah tindakan memasukkan bayi baru lahir yang meninggal ke dalam kotak dan meninggalkan kotak di rak di rumah merupakan tindakan meninggalkan mayat secara ilegal. Perbuatan seperti membuang jenazah di gunung atau menyembunyikannya di bawah lantai merupakan tindak pidana penelantaran jenazah yang dilakukan untuk melindungi harkat dan martabat orang yang meninggal.
Di Mahkamah Agung bulan lalu, pengacara utama Hiroki Ishiguro mengatakan jenazah-jenazah tersebut dimasukkan ke dalam sebuah kotak “agar bayi-bayi tersebut tidak kedinginan,” dan tindakan menutup kotak tersebut dengan selotip adalah untuk mencegah jenazah tersebut membusuk. “Terdakwa terus berduka. Tindakannya bukanlah pengabaian tapi penempatan yang hati-hati,” kata Ishiguro.
Jaksa membalas dengan mengatakan Linh menyembunyikan jenazah dengan cara yang dianggap sebagai pengabaian, yang melanggar martabat almarhum.
Pengadilan Distrik Kumamoto memutuskan bahwa tindakan Linh merupakan kejahatan dan menjatuhkan hukuman delapan bulan penjara, ditangguhkan selama tiga tahun.
Pengadilan Tinggi Fukuoka kemudian memutuskan bahwa tindakan meninggalkan jenazah di rumah selama sekitar 1½ hari bukanlah tindakan menelantarkan, melainkan meninggalkan jenazah di dalam kotak tertutup. Pengadilan Tinggi menjatuhkan hukuman tiga bulan penjara, namun ditangguhkan menjadi dua tahun.
Keputusan Mahkamah Agung pada hari Jumat dapat mengarah pada peninjauan kembali hukuman tersebut.
Lebih dari 90.000 tanda tangan telah diserahkan ke pengadilan oleh para pendukung dan peserta pelatihan Jepang yang menuntut pembebasan, dengan alasan bahwa jika banding Linh ditolak, perempuan lain yang memiliki kondisi serupa dapat dituntut melakukan kejahatan.
26% terancam pemecatan
Sekitar 330.000 peserta pelatihan asing di Jepang yang berada di bawah program magang teknis pemerintah dilindungi oleh undang-undang dan peraturan terkait ketenagakerjaan yang melarang perlakuan seperti memaksa peserta pelatihan perempuan untuk pulang ke negaranya atau mengundurkan diri dari pekerjaan mereka karena hamil atau melahirkan.
Namun, menurut survei yang dilakukan oleh Badan Layanan Imigrasi Jepang tahun lalu, 26,5% peserta pelatihan diberitahu hal-hal seperti “Anda harus berhenti dari pekerjaan Anda (atau kembali ke rumah) jika Anda hamil” oleh agen penempatan di negara asal mereka. atau organisasi pengawas di Jepang.
“Banyak pelajar yang khawatir dengan kehamilannya,” kata Shinichiro Nakashima, perwakilan kelompok warga berbasis di Kumamoto yang mendukung Linh sejak penangkapannya. “Pemerintah seharusnya tidak hanya memperingatkan organisasi yang mengawasi program pelatihan, namun juga membangun sistem untuk mendukung ibu dan anak.”