3 Maret 2023
BEIJING – Platform berbagi video online yang populer menjadi sarang ekspresi puitis bagi anak muda Tiongkok, yang mengarah pada penerbitan buku baru, lapor Fang Aiqing.
Hiruk pikuk rutinitas hidup, bolak-balik dari cita-cita menuju kenyataan, serta gejolak batin yang tersembunyi di balik topeng sosial. Beberapa generasi muda dalam beberapa tahun terakhir telah mencatat fragmentasi keseharian mereka dalam baris-baris puisi, yang belum tentu rapi dan teratur dengan syair, banyak di antaranya dengan sentuhan olok-olok, di platform berbagi video.
Beberapa dari karya tersebut, baik yang ditampilkan di video buatan pengguna, kolom komentar, atau saluran pribadi di situs, dipilih untuk dijadikan koleksi yang baru diterbitkan, Saya Tidak Bekerja Keras Menjadi Orang Lain: Menulis Puisi tentang Bilibili.
Buku ini mencerminkan salah satu cara anak muda berupaya menemukan jati dirinya di era modern yang penuh ketidakpastian. Mereka secara aktif menciptakan sesuatu dan mengekspresikan diri mereka, dan tidak, seperti yang sering dikritik, ‘tidak lagi berpikir kritis’.
Perwakilan dari Bilibili
Salah satu dari 132 potongan itu berbunyi: “Ada banyak hal yang tidak dapat kami bantu. Kadang-kadang saya merasa seperti saya hanyalah gulungan tisu toilet. Setiap kali saya selesai bekerja hingga larut malam dan makan camilan larut malam, gelombang panas membelah tubuh saya menjadi dua, setengahnya secara polos dan yang lainnya secara sentimental.”
Antropolog Xiang Biao, direktur Institut Antropologi Sosial Max Planck di Jerman, mengatakan bahwa karya ini menyampaikan keseriusan penulis terhadap momen saat ini.
Ia berkata bahwa penulisnya dengan jelas melihat keletihan dalam kehidupan sehari-hari, kesembuhan dari masalah sepele tertentu, dan memiliki pertanyaan tentang keraguan diri – Siapakah saya? apa yang saya lakukan — agar kita tidak dapat menemukan jawabannya, namun berlama-lama dan terus bersenandung di lubuk hati yang paling dalam.
Dalam kata pengantarnya, Xiang mengenang generasi-generasi penulis Tiongkok, yang telah menciptakan puisi di masa mudanya sejak tahun 1980-an.
Ia mengatakan, makna filosofis yang kuat dari puisi-puisi menglong (berkabut) berasal dari makna sejarah, perasaan yang ditimbulkan oleh generasi muda pada titik balik sejarah.
Gaya penulisan ini, yang muncul pada akhir tahun 1970-an dan awal tahun 80-an dan diwakili oleh tokoh-tokoh seperti Gu Cheng (1956-93) dan Shu Ting, dulunya dianggap tidak jelas tetapi kini berdiri sebagai aliran puisi kontemporer yang penting.
Sampul buku “Aku Tak Lagi Bekerja Keras Menjadi Orang Lain: Menulis Puisi di Bilibili”. (FOTO / HARIAN CINA)
Sejak tahun 1990-an, kebangkitan “rakyat kampus” telah menumbuhkan kelompok penyair lain, seperti mendiang penyanyi dan penulis lagu Shen Qing, yang menggambarkan masa muda dan bakat sastra mereka melalui gitar.
Karya-karya ini menekankan gambaran puitis yang dipilih untuk menampilkan cita rasa hidup saat ini, dan menekankan kesadaran diri penulisnya, tambah Xiang.
Namun dari sudut pandangnya, puisi-puisi anak muda saat ini bersifat sehari-hari, langsung dan empiris. Tanpa ekspresi ekstra filosofis atau rendering gambar, ini mungkin tidak terlihat seperti seni, tetapi menggambarkan pengalaman dan status pribadi dengan tulus, menghindari pengerasan bahasa Mandarin.
Salah satu contohnya adalah At Work: “Saya sedang duduk di kantor. Bos duduk di kantor. Saya tidak tahu apa yang dilakukan bos, dan mereka tidak tahu apa yang saya lakukan.”
Nilainya adalah puisi-puisi ini “menyadarkan” pengalaman sehari-hari dan mendorong orang untuk mengamati dan waspada, kata Xiang.
“Oke. Dengan baik. Aku tahu. Ha, lucu.”
Yang berjudul Perfunctoriness menarik perhatian pembaca pada semacam pertukaran yang bergaya, halus namun kosong yang biasa terlihat saat ini, dengan menunjuk pada pernyataan obyektif tentang hubungan yang ada, tanpa melibatkan perasaan, penilaian, atau refleksi.
Pengunjung membaca buku di Pameran Buku Beijing baru-baru ini yang diadakan pada tanggal 24-26 Februari 2023. (WANG ZHUANGFEI / CINA SETIAP HARI)
Menurut staf Bilibili, hal ini terjadi setelah Dai Jianye, seorang profesor sastra Tiongkok kuno di Central China Normal University di Wuhan, provinsi Hubei, mengunggah kursus online yang berisi puisi-puisi dari Tang (618-907) dan Song (960-1279). ditafsirkan. dinasti pada tahun 2020 bahwa sekelompok besar pengguna mulai memposting kreasi mereka sendiri di bagian komentarnya.
Pengikut Dai meminta komentar dan saran dari profesor mengenai karya asli mereka. Pria berusia 67 tahun itu kini memiliki lebih dari 3,6 juta pengikut di situs video tersebut.
Influencer internet yang dikenal karena menafsirkan atau menyanyikan karya sastra, termasuk Youshan Xiansheng dan “The Naive and Sentimental Novelist”, keduanya memiliki lebih dari 1 juta penggemar, kemudian bergabung untuk memperkenalkan fenomena tersebut dan berbagi pemikiran mereka tentang kreasi tersebut. sementara itu meminta lebih banyak kiriman.
Sampul buku “Aku Tak Lagi Bekerja Keras Menjadi Orang Lain: Menulis Puisi di Bilibili”. (FOTO / HARIAN CINA)
Fenomena spontan tersebut juga pernah masuk dalam daftar populer platform mikroblog Sina Weibo.
Jing Yan, salah satu editor buku tersebut, mengatakan bahwa meskipun kualitas puisinya sangat bervariasi dan ia cenderung tidak memasukkan buku ini ke dalam kategori “sastra”, ada baiknya untuk menggali pemikiran batin orang-orang muda. , dan beberapa ekspresi sangat baru dan menyentuh hatinya.
Popularitas Bilibili semakin meningkat karena fitur danmu (“kata-kata singkat”) yang memungkinkan komentar real-time “mengambang” di atas video yang sedang diputar, sehingga menginspirasi interaksi antar pemirsa.
Banyak dari komentar-komentar ini memainkan kata-kata dan menjadi kata kunci online, yang dapat dilihat sebagai semacam latihan menulis, katanya, seraya menambahkan bahwa puisi sering kali memerlukan transisi yang berlawanan dengan intuisi, sesuai dengan komentar yang dimaksudkan untuk menarik perhatian.
Perwakilan Bilibili mengatakan dalam wawancara tertulis dengan China Daily bahwa, dari sudut pandang perusahaan, “buku ini mencerminkan salah satu cara anak muda mencari identitas mereka di era modern yang tidak pasti. Mereka secara aktif menciptakan sesuatu dan mengekspresikan diri mereka, dan tidak, seperti yang sering dikritik, ‘tidak lagi berpikir kritis’.”
Dan perusahaan ini terus mengumpulkan puisi orisinal tentang berbagai topik, mungkin bekerja sama dengan universitas, dan kemungkinan besar buku serupa lainnya direncanakan di masa mendatang, tambahnya.