25 April 2022
SEOUL – Pemimpin Korea Utara Kim Jong-un telah bertukar surat dengan Presiden Korea Selatan Moon Jae-in, menyatakan terima kasih kepada Moon atas upayanya untuk meningkatkan hubungan antar-Korea, media pemerintah Korea Utara melaporkan pada hari Jumat.
Kantor Berita Pusat Korea yang dikelola pemerintah, yang terutama menargetkan khalayak eksternal, dengan cepat melaporkan bahwa Kim telah membalas surat pribadi Moon yang dikirimkan pada hari Rabu.
“Kawan yang Terhormat Kim Jong-un sangat mengapresiasi kegelisahan dan upaya keras Moon untuk tujuan besar bangsa hingga akhir masa jabatannya, dan mengingatkan bahwa para pemimpin Korea Utara dan Selatan mengeluarkan deklarasi bersama yang bersejarah dan memberikan harapan bagi masa depan Korea. seluruh bangsa,” KCNA mengirimkan pesan berbahasa Korea.
Secara khusus, media pemerintah Korea Utara mengatakan kedua Korea dapat memulihkan hubungan bilateral jika keduanya terus berupaya, dan menambahkan bahwa pertukaran surat antara Kim dan Moon “menunjukkan kepercayaan mendalam mereka.”
“Para pemimpin Korea Utara dan Selatan mempunyai pandangan yang sama bahwa hubungan antar-Korea akan ditingkatkan dan dikembangkan sesuai dengan keinginan dan harapan bangsa jika kedua belah pihak menghargai harapan dan melakukan upaya yang tak kenal lelah,” kata KCNA.
KCNA juga mengatakan dalam surat pribadinya, Moon “menyatakan kesediaannya untuk menjadikan pernyataan bersama Korea Utara-Selatan sebagai landasan untuk reunifikasi bahkan setelah dia pensiun”.
Korea Selatan akan mengkonfirmasinya nanti
Kantor kepresidenan Korea Selatan pada hari Jumat mengkonfirmasi pertukaran surat pribadi antara Kim dan Moon beberapa jam setelah laporan media pemerintah Korea Utara.
“Presiden Moon meminta Ketua Kim untuk terlibat dalam kerja sama antar-Korea untuk mempertahankan tujuan besar perdamaian di Semenanjung Korea,” kata juru bicara Cheong Wa Dae, Park Kyung-mee, dalam penjelasannya mengenai surat Moon kepada Kim. Moon melanjutkan dengan mengatakan bahwa “kemajuan dalam dialog akan berada di tangan pemerintahan berikutnya.”
Park mengatakan Moon “berharap era konfrontasi harus diatasi melalui dialog dan pembicaraan antara Korea Utara dan AS akan segera dilanjutkan,” dan menyatakan penyesalannya bahwa hubungan antar-Korea tidak berkembang seperti yang diharapkannya.
Sebagai imbalannya, pemimpin Korea Utara mengatakan bahwa dia dan Moon membuat “deklarasi dan perjanjian bersejarah yang akan menjadi tonggak sejarah dalam hubungan antar-Korea”, meskipun mereka tidak dapat mengambil langkah lebih jauh seperti yang mereka harapkan, kata juru bicara Cheong Wa Dae dalam pertemuan tersebut. sesi informasi.
Meskipun Kim menilai deklarasi dan perjanjian antar-Korea sebagai “pencapaian yang tak terhapuskan”, ia yakin bahwa hubungan antar-Korea masih jauh dari harapan, menurut Park.
Seorang pejabat senior Korea Selatan, yang berbicara tanpa mau disebutkan namanya, mengatakan pada hari Jumat bahwa Moon menekankan bahwa kedua Korea “perlu mengatasi situasi ini melalui dialog,” terutama pada saat Moon mengakhiri masa jabatannya.
Korea Utara berupaya untuk memenangkan hati Moon
Laporan singkat media pemerintah Korea Utara mengenai pertukaran surat persahabatan antara Kim dan Moon terjadi pada saat kritis di Semenanjung Korea, ketika rezim Kim Jong-un meningkatkan tekanan terhadap Korea Selatan.
Korea Utara telah mempercepat pengembangan rudal balistik jarak pendek yang mampu membawa senjata nuklir taktis, sementara citra satelit komersial baru-baru ini menunjukkan perbaikan yang sedang berlangsung di lokasi uji coba nuklir Punggye-ri.
Pyongyang juga telah bersiap untuk parade militer besar-besaran yang kemungkinan akan memamerkan senjata-senjata canggih dan strategis untuk memperingati 90 tahun berdirinya Tentara Revolusioner Rakyat Korea pada tanggal 25 April.
Media Korea Utara yang berorientasi eksternal baru-baru ini meningkatkan retorika permusuhan khususnya terhadap Korea Selatan karena melakukan latihan militer gabungan dengan AS.
Profesor Kwak Gil-sup dari Universitas Kookmin menilai laporan media pemerintah Korea Utara sebagai “langkah taktis” jangka pendek untuk mencapai berbagai tujuan, termasuk memicu “konflik Selatan-Selatan” dan membuat perpecahan antara Korea Selatan dan Amerika Serikat.
Namun pada dasarnya, kata Kwak, Korea Utara secara bersamaan berusaha untuk “bernafas” dan membuat Korea Selatan tertidur dengan memberikan harapan kepada pemerintah Korea Selatan sebelum mereka melakukan lebih banyak “provokasi tingkat tinggi.”
Tujuan utama lainnya adalah memenangkan Moon dan kelompoknya agar memihak Korea Utara dengan menunjukkan sikap perdamaian sebelum Moon meninggalkan jabatannya.
“Korea Utara akan dapat memanfaatkan kelompok yang dovish dan progresif, dan dukungan kelompok tersebut akan memberikan keuntungan bagi Korea Utara,” kata Kwak kepada The Korea Herald.
“Tetapi jika Korea Utara hanya mengambil sikap keras dan meningkatkan tekanan saat ini, negara tersebut akan menghadapi konfrontasi dengan kekuatan progresif. Kekuatan progresif pada akhirnya akan mengalihkan posisinya ke keamanan nasional untuk memperkuat Korea Utara.”
Pembatasan terhadap pemerintahan Yoon Suk-yeol
Cheong Seong-chang, direktur Pusat Studi Korea Utara di Sejong Institute, mengatakan bahwa “Korea Utara melihat bahwa Presiden Moon dapat berperan dalam kebijakan ketat Korea Utara yang diterapkan oleh pemerintahan Yoon Suk-yeol. memeriksa .”
Cheong Wae Dae juga mengonfirmasi bahwa Moon akan tetap sependapat dengan Kim “kapan pun dan di mana pun untuk membangun perdamaian di Semenanjung Korea” setelah masa jabatannya.
Namun Direktur Cheong mengatakan Korea Utara bermaksud memicu konflik internal mengenai kebijakan Korea Utara menjelang pelantikan pemerintahan baru Korea Selatan dengan mengumumkan pertukaran surat secara sepihak.
“Korea Utara berusaha untuk memicu konflik Selatan-Selatan dengan menentang pesan perdamaian Presiden Moon bahwa ia akan berusaha untuk memenuhi deklarasi antar-Korea yang ditandatangani oleh para pemimpin bahkan setelah ia meninggalkan jabatannya dengan sikap keras kepala Presiden terpilih Yoon Suk-yeol terhadap Korea Utara. Korea.”
Cheong juga menekankan bahwa laporan media Korea Utara muncul karena rezim Kim Jong-un tidak lagi memberi makna pada perjanjian antar-Korea setelah kegagalan Musim Panas Hanoi pada Februari 2019.
Kwak juga memandang laporan KCNA sebagai “pembatasan terhadap pemerintahan Yoon Suk-yeol” dengan tujuan “mencegahnya mengambil kebijakan yang ketat.”
“Korea Utara juga dengan jelas menunjukkan bahwa pemerintahan berikutnya harus bekerja sama dengan negara tersebut untuk meningkatkan hubungan antar-Korea daripada berfokus pada koordinasi dengan AS dan bergabung dalam kampanye tekanan,” kata Kwak.
Park Won-gon, profesor studi Korea Utara di Universitas Wanita Ewha, mengatakan Korea Utara akan “mengalihkan kesalahan atas meningkatnya ketegangan di Semenanjung Korea kepada pemerintahan Yoon Suk-yeol dengan berurusan dengan pemerintahan Bulan sebagai pemerintahan Yoon yang baru diluncurkan.” bereaksi keras terhadap tindakan ofensif Korea Utara.”
Cheong juga menunjukkan bahwa rezim Kim Jong-un bertujuan untuk mengirimkan pesan yang menargetkan audiens Korea Selatan, karena KCNA yang berorientasi eksternal Korea Utara hanya melaporkan pertukaran surat pribadi.
Rodong Sinmun, yang merupakan organ Partai Pekerja Korea yang berkuasa dan diterbitkan untuk pembaca domestik, secara antitesis tidak memuat laporan tersebut.
Dilema Korea Utara
Cho Han-bum, peneliti senior di Institut Unifikasi Nasional Korea, mengatakan laporan media menunjukkan upaya Korea Utara untuk “mengurangi kebijakan keras yang diharapkan oleh pemerintah Yoon Suk-yeol.”
“Korea Utara mengatakan niatnya bukan untuk terus-menerus melakukan konfrontasi, namun untuk terlibat dalam dialog dalam situasi yang tepat,” kata Cho kepada The Korea Herald. “Selain itu, Pyongyang bermaksud untuk memberdayakan kelompok merpati di Korea Selatan, yang mendukung dialog.”
Namun Cho mengatakan Korea Utara pada dasarnya menyatakan kesediaannya untuk kembali ke meja dialog ketika mereka dapat terlibat dalam negosiasi yang dapat memberikan hasil yang diinginkan.
“Korea Utara telah mengambil pilihan dan jalan yang tidak dapat dihindari untuk bergerak menuju kebijakan keras dan meningkatkan tekanan terhadap Korea Selatan dan AS, namun juga akan sulit bagi negara tersebut untuk melanjutkan konfrontasi,” kata Cho.
Cho mengatakan rezim Kim Jong-un juga akan melihat perlunya melanjutkan dialog sehubungan dengan masalah ekonomi, pasokan vaksin COVID-19, dan banyak hal lainnya.
Oleh karena itu, Korea Utara juga menghadapi dilema. Negara ini memberi isyarat bahwa mereka akan terlibat dalam negosiasi yang menguntungkan negaranya (dari posisi yang kuat) setelah memperkuat kemampuan pertahanan nasional dan mendapatkan keunggulan atas Korea Selatan dan Amerika Serikat.”