12 Desember 2022
NEW DELHI – Setelah dua ratus tahun sebagai bahasa yang digunakan di seluruh India, antara lain untuk pemerintahan dan pengadilan, bahasa Inggris bukanlah bahasa asing. Ingatlah bahwa orang India paling terkenal dan termasyhur pada abad terakhir menjadikan bahasa Inggris sebagai bahasa mereka.
Swami Vivekananda berbicara dalam bahasa Inggris pada Kongres Agama-Agama Sedunia di Chicago pada bulan September 1893 (file foto) membuat semua orang yang hadir terpesona. Keberhasilannya dalam pembicaraan selanjutnya di Amerika sedemikian rupa sehingga pada awal tahun 1930an Kongres Amerika cukup khawatir untuk mempertimbangkan untuk mengeluarkan undang-undang untuk mengendalikan penyebaran pengikutnya. Misi Ramakrishna dan pusat Vivekananda mengikuti.
Peraih Nobel Rabindranath Tagore memperoleh ketenaran di Inggris dan sebagian besar dunia Barat dan Amerika Selatan, khususnya Argentina, karena keberuntungannya dengan bahasa Inggris. Hal serupa juga terjadi pada peraih Nobel India lainnya, CV Raman, Chandrashekhar, dan Hargobind Khurana.
Theosophical Society didirikan di Adyar pada tahun 1875 oleh Helena Petrova Blavatsky, Henry Steel Olcost dan lainnya melihat pusatnya tersebar di seluruh dunia hingga sekitar tahun 1940. Jiddu Krishnamurti (1895-1986) antara lain memiliki Shaw, Nehru, Miller dan mempengaruhi Huxley.
Swami Yogananda Paramahansa datang ke Amerika Serikat pada tahun 1920 di mana ia mendirikan Masyarakat Realisasi Diri. Bukunya Autobiography of a Yogi (dalam bahasa Inggris) yang terjual puluhan juta eksemplar di seluruh dunia, menyebarkan Yoga secara luas. Ini diambil secara besar-besaran oleh pusat yoga BK Ayengar dan Meditasi Transendental Maharishi Mahesh Yogi. Semuanya fungsional dan terdistribusi.
Sri Aurobindo, filsuf bijak, menulis mahakaryanya, terutama Savitri, dalam bahasa Inggris. Penguasaan bahasa Inggris Pandit Jawaharlal Nehru sedemikian rupa sehingga seorang kritikus terkenal menulis bahwa tidak lebih dari enam orang di dunia yang bisa menulis bahasa Inggris sebaik Nehru.
dr. BR Ambedkar, Dr. Rajendra Prasad dan begitu banyak anggota Majelis Konstituante menyampaikan pidato yang bagus dalam bahasa Inggris untuk menyampaikan maksud mereka. Hampir semua nama yang disebutkan sebelumnya adalah para nasionalis besar, pejuang kemerdekaan, pemimpin spiritual, penulis, ilmuwan, dan guru besar India. Beberapa dari mereka telah diakui di panggung dunia sebagai raksasa intelektual. Kehadiran mereka memperkaya India. Semuanya menjadikan bahasa Inggris sebagai bahasa mereka sendiri dan menyebarkan kesadaran akan warisan India di India.
Sastra dan tulisan Inggris kontemporer kembali melahirkan penulis India. Salman Rushdie, VS Naipaul memenangkan penghargaan untuk tulisan mereka dalam bahasa Inggris, diikuti oleh penulis yang sama hebatnya seperti Amitav Ghosh, Vikram Seth dan banyak lagi lainnya. India tanpa henti diperkaya oleh kemampuannya untuk menyerap budaya, tradisi, dan bahasa semua orang yang datang ke Hindustan sebagai penakluk serta mereka yang mencari perlindungan.
Orang Yahudi dan Parsis langsung terlintas dalam pikiran. Begitu juga untuk bahasa. Farsi adalah bahasa istana Maharaja Ranjit Singh yang kerajaannya tersebar luas. Zafarnama terkenal yang ditulis oleh Dasam Padshah kepada Shahenshah Aurungzeb pada tahun 1704 setelah Pertempuran Chamkaur ditulis dalam bahasa Farsi.
Tidak ada yang menyebutnya sebagai bahasa asing. Ia terus memperkaya bahasa Urdu dan Hindustan yang menjadi lingua franca di anak benua utara Vindhyas hingga tahun 1947 dan seterusnya sebelum bahasa Urdu menjadi bahasa Arab dan bahasa Sansekerta Hindi. Wajar jika pemerintah Hindu yang berkuasa ingin mempromosikan bahasa Hindi dan Sanskerta dengan hak mereka sendiri. Tetapi hal itu tidak boleh dilakukan dengan mengorbankan kekayaan dan keanekaragaman India yang ada.