20 April 2023
MANILA, Filipina – Presiden Ferdinand Marcos Jr. mengatakan pada hari Rabu bahwa dia akan segera berbicara dengan Duta Besar Tiongkok untuk Filipina Huang Xilian ketika dia mengakui bahwa dia terkejut dengan pernyataan utusan tersebut bahwa Manila harus “dengan tegas menentang kemerdekaan Taiwan daripada menembak” dengan memberi pasukan AS lebih banyak akses ke pangkalan militer lokal melalui Perjanjian Peningkatan Kerjasama Pertahanan (EDCA) tahun 2014 dengan Amerika Serikat.
Berbicara kepada wartawan di San Jose del Monte, Bulacan, setelah memimpin peletakan batu pertama proyek perumahan pemerintah, presiden mengatakan komentar Huang mungkin tidak diterjemahkan.
Ferdinand Marcos Jr. dan Huang Xilian. CERITA: Marcos akan meminta utusan Tiongkok untuk mengklarifikasi komentar mengenai OFW Taiwan
Presiden Ferdinand Marcos Jr. bertemu Duta Besar Tiongkok Huang Xilian (file foto dari halaman Facebook Marcos)
MANILA, Filipina – Presiden Ferdinand Marcos Jr. mengatakan pada hari Rabu bahwa dia akan segera berbicara dengan Duta Besar Tiongkok untuk Filipina Huang Xilian ketika dia mengakui bahwa dia terkejut dengan pernyataan utusan tersebut bahwa Manila harus “dengan tegas menentang kemerdekaan Taiwan daripada menembak” dengan memberi pasukan AS lebih banyak akses ke pangkalan militer lokal melalui Perjanjian Peningkatan Kerjasama Pertahanan (EDCA) tahun 2014 dengan Amerika Serikat.
Berbicara kepada wartawan di San Jose del Monte, Bulacan, setelah memimpin peletakan batu pertama proyek perumahan pemerintah, presiden mengatakan komentar Huang mungkin tidak diterjemahkan.
IKLAN
“Saya kira pasti ada unsur yang hilang dalam penerjemahan. Bahasa Inggris bukan bahasa pertamanya, tapi saya sangat tertarik untuk mengetahui apa yang dia maksud,” kata Marcos. “Kami semua sedikit terkejut, tapi saya hanya menjelaskan perbedaan bahasanya.”
Presiden mengatakan dia yakin maksud Huang adalah Filipina tidak boleh “memprovokasi atau meningkatkan ketegangan” karena hal itu akan “berdampak buruk pada Filipina.”
“Begitulah cara saya menerimanya,” kata Marcos. “Tetapi saya akan segera berbicara dengan duta besar. Dan saya yakin dia akan sangat ingin memberikan interpretasinya sendiri atas apa yang ingin dia katakan.”
Dalam pidatonya di Forum Asosiasi Pemahaman Filipina-Tiongkok di Manila yang ke-8 minggu lalu, duta besar Tiongkok mengatakan: “Filipina disarankan untuk secara tegas menentang ‘kemerdekaan Taiwan’ daripada menyulut api dengan menawarkan akses kepada AS ke pangkalan militer. dekat Selat Taiwan jika Anda benar-benar peduli dengan 150.000 (pekerja Filipina perantauan, atau OFW)” di pulau yang diklaim Tiongkok sebagai miliknya.
“Jelas, AS bermaksud memanfaatkan situs Edca yang baru untuk ikut campur dalam situasi di Selat Taiwan demi mencapai tujuan geopolitiknya, dan memajukan agenda anti-Tiongkok dengan mengorbankan perdamaian dan pembangunan Filipina dan kawasan. besar,” kata Huang juga.
Namun komentarnya mengenai kesejahteraan OFW di Taiwan lah yang menyebabkan reaksi balik di sini, terutama di kalangan anggota parlemen negara tersebut.
Diluar konteks
Namun, kedutaan besar Tiongkok mengatakan pada hari Minggu bahwa komentar duta besarnya yang menyarankan Filipina untuk mendukung Taiwan diambil “di luar konteks”. Dalam pernyataannya, Kedutaan Besar Tiongkok mencatat “liputan luas” dari pidato Huang.
“Sayangnya, ada pihak yang salah mengutip atau salah menafsirkan pernyataan Duta Besar Huang atau sekadar mengambil sebagian kata-kata duta besar di luar konteks,” kata pihak kedutaan, yang juga merujuk media pada teks asli pidato tersebut, seperti dimuat di situsnya, Minggu. sore. .
Huang menjadi pembicara pada perayaan Hari Bahasa Mandarin Internasional di Sekolah Menengah Jose Abad Santos di Manila pada hari Rabu, di mana ia mengatakan “persahabatan lama Filipina dengan Tiongkok akan berlanjut selamanya.”
Namun, duta besar menolak permintaan media untuk wawancara dan menolak menjawab ketika diminta untuk mengklarifikasi atau menguraikan pernyataannya tentang bagaimana kedutaan Tiongkok mengatakan bahwa dia salah mengutip.
Detail Edca tidak ada
Di Senat, sen. Imee Marcos, ketua Komite Hubungan Luar Negeri Senat, menyayangkan pemerintah Filipina setuju untuk menambah empat lokasi baru di bawah Edca, meski tanpa mengeluarkan kerangka acuan kegiatan di lokasi baru tersebut.
“Tidakkah mengkhawatirkan jika kita menambah lokasi baru, dan kita sudah memulai aktivitas, menembakkan rudal, dan sebagainya tanpa dokumen apa pun tentang ketentuan perjanjian?” dia berkata.
Senator Marcos membuat pernyataan ini sebagai tanggapan atas pengakuan para pejabat tinggi urusan luar negeri dan pertahanan negara itu bahwa mereka belum memberikan mandat untuk empat situs Edca baru kepada pemerintah AS.
Awal bulan ini, Angkatan Bersenjata Filipina mengumumkan penambahan lokasi Edca baru di Pulau Balabac di Palawan, Kamp Melchor dela Cruz di Kota Gamu di Isabela, Bandara Internasional Cagayan Utara di Kota Lallo di Provinsi Cagayan, dan pangkalan armada Camilo Osias. di diumumkan. Santa Ana, Cagayan.
Keempat lokasi tersebut merupakan tambahan dari lima lokasi yang disebutkan sebelumnya: Fort Magsaysay di Nueva Ecija, Pangkalan Udara Basa di Pampanga, Pangkalan Udara Antonio Bautista di Palawan, Pangkalan Udara Mactan-Benito Ebuen di provinsi Cebu dan Pangkalan Udara Lumbia di Cagayan de Oro.
Kerangka acuan tersebut, kata Marcos, harus memandu kedua pihak militer mengenai apakah Amerika Serikat akan diizinkan untuk menyimpan “aset militer” di situs Edca, dan apakah akses ke situs tersebut hanya eksklusif untuk pasukan AS dan terlarang bagi AFP. .
Marcos mengatakan hal ini memperkuat ketakutannya bahwa situs-situs baru tersebut akan digunakan sebagai tempat untuk melakukan pertahanan terhadap segala kemungkinan ancaman terhadap Taiwan, mungkin dengan kedok “bantuan kemanusiaan dan tanggap bencana” untuk Filipina.
Sen. Sherwin Gatchalian juga menyampaikan kebingungan Marcos bahwa dari empat lokasi Edca yang baru, tidak ada satupun yang didirikan di wilayah Bicol, yang sering kali merupakan wilayah yang paling parah terkena topan.