1 September 2022
TOKYO – Beberapa kedutaan dan konsulat di Jepang telah memicu kontroversi dengan memposting pesan yang menganjurkan pandangan sepihak dan menggunakan bahasa ekstrem – dan bahkan komentar yang ditujukan ke Jepang – dalam bahasa Jepang di Twitter.
Tiongkok dan Rusia sangat aktif dalam platform ini untuk menyuarakan pandangan pemerintah mereka masing-masing dan tampaknya berusaha mempengaruhi opini publik mengenai berbagai isu. Para ahli mendesak pembaca untuk menganggap remeh klaim yang dibuat dalam tweet ini.
Pada tanggal 9 Agustus, Konsulat Jenderal Tiongkok di Osaka memicu kemarahan ketika memposting kutipan dari artikel yang berisi prediksi para ahli mengenai produk domestik bruto Jepang, Amerika Serikat, dan Tiongkok untuk 40 tahun ke depan. Kutipan tersebut, yang menunjukkan bahwa ukuran PDB Jepang akan “seperti debu” dibandingkan dengan dua negara lainnya pada tahun 2060, antara lain dikritik sebagai “sangat tidak sopan”.
Konsulat Jenderal mengatakan kata-kata tersebut dikutip dari teks yang ditulis oleh seorang sarjana, dan bukan merupakan “ekspresi sendiri” dari kantor tersebut. Namun, kantor memutuskan untuk menghapus tweet tersebut “untuk menghindari kesalahpahaman.”
KJRI membuka akun Twitter pada September 2019. Pesan yang diposting di akun ini berkisar dari gambar panda yang menggemaskan dan masakan Tiongkok hingga kritik terhadap Amerika Serikat – yang semakin bentrok dengan Beijing – dan tweet berulang yang mendesak agar pembangunan ekonomi dilanjutkan di wilayah Daerah Otonomi Uygur Xinjiang. Ada dugaan pelanggaran hak asasi manusia terhadap etnis minoritas Uighur di wilayah tersebut.
Pada 6 Agustus 2021, pihak konsulat mengunggah cuitan mengenai asal muasal virus COVID-19. Tweet itu dimulai dengan mengatakan: “Halo? **Tuan** Amerika, bisakah Anda mendengar saya?” dan kemudian menyiratkan bahwa virus tersebut sebenarnya berasal dari Amerika Serikat Tweet tersebut menuai rentetan kritik, dengan “Apakah ini akun Twitter resmi?” adalah salah satu tanggapannya.
Pada tanggal 28 Februari, empat hari setelah pasukan Rusia menginvasi Ukraina, kedutaan Rusia di Jepang memposting tweet yang mengatakan: “Jepang telah mendukung rezim Nazi dua kali dalam waktu kurang dari 100 tahun. Sebelumnya adalah rezim Hitler. Kali ini adalah pemerintah Ukraina.”
Tweet ini mendapat banyak kritik, namun akun kedutaan terus mengunggah pesan yang mengungkapkan pandangan Rusia sendiri mengenai situasi di Ukraina. Pada tanggal 23 Agustus, kedutaan men-tweet bahwa pemerintah Ukraina terus-menerus menyerang pembangkit listrik tenaga nuklir Zaporizhzhia, dan tweet tanggal 21 Agustus mengklaim bahwa pasukan Ukraina telah menggunakan zat beracun terhadap tentara Rusia.
Bahkan kedutaan Ukraina di Jepang tidak selalu terkendali. Pada bulan Maret, kedutaan mendesak pemerintah daerah di sini untuk memutuskan hubungan kota kembar dengan rekan-rekan mereka di Rusia, dengan mengatakan bahwa mempertahankan hubungan seperti itu adalah tindakan yang “munafik.” Kedutaan kemudian meminta maaf setelah menerima keluhan bahwa pesan tersebut “keterlaluan”.
53 negara ditempatkan di Jepang
Jumlah kedutaan dan entitas pemerintah asing lainnya di Jepang yang mengunggah tweet dalam bahasa Jepang telah meningkat dalam beberapa tahun terakhir. Menurut survei Yomiuri Shimbun, pada hari Selasa, setidaknya 53 negara telah memposting pesan tentang topik-topik seperti pertukaran akar rumput dengan Jepang, aspek budaya mereka sendiri, dan informasi wisata. Perancis, Inggris, dan Amerika Serikat termasuk di antara kedutaan pertama yang membuat akun Jepang pada tahun 2009, dan Madagaskar serta Malta termasuk di antara kedutaan besar yang bergabung dengan klub tersebut pada tahun 2021. Kedutaan Besar Rusia mulai mengirim tweet pada tahun 2013; Tiongkok melakukannya pada tahun 2014.
Pertukaran informasi yang dilakukan oleh misi diplomatik luar negeri merupakan bagian dari “diplomasi publik”, yang bertujuan untuk menjangkau masyarakat secara langsung dan membentuk opini negara lain. Penggunaan media sosial secara ekstensif oleh Ukraina untuk menggalang dukungan dari komunitas internasional setelah invasi Rusia telah menarik banyak perhatian.
Namun, banyak negara menggunakan platform ini untuk mengirimkan pesan yang secara sepihak mendukung posisi mereka. Pada Januari 2021, Twitter menutup akun Kedutaan Besar Tiongkok di Amerika Serikat setelah memposting tweet yang merendahkan martabat perempuan di Daerah Otonomi Uighur Xinjiang.
“Misi diplomatik asing menjadi lebih mahir dalam menggunakan bahasa Jepang dalam beberapa tahun terakhir, dan mereka sering menjelaskan kebijakan dan budaya negara mereka dengan lancar,” kata Prof. Hiroyuki Fujishiro, pakar media sosial, mengatakan. “Tetapi dengan mengatakan bahwa dalam beberapa kasus mereka mencoba untuk menimbulkan kegemparan atau menarik perhatian pada suatu hal yang ingin mereka sampaikan. Kedua pendekatan tersebut merupakan bagian dari strategi informasi suatu negara. Pengguna Twitter perlu mengambil langkah mundur sebelum mereka menerima semuanya. konten yang diposkan misi ini.”
Jepang juga mendapat kabar
Misi diplomatik luar negeri Jepang juga berbagi informasi secara online dalam bahasa Inggris dan bahasa lain yang digunakan di negara-negara tersebut.
Menurut Kementerian Luar Negeri, misi Jepang di 50 negara telah membuat akun Twitter pada bulan Juli. Selain memberikan informasi terkini tentang aktivitas sehari-hari seperti acara dengan pejabat pemerintah setempat untuk berdiskusi dan memperluas peluang bisnis, misi ini juga memperkenalkan acara tradisional Jepang, makanan, dan manga.
Kementerian telah menyusun pedoman yang mencakup konten yang dapat diposkan oleh misi-misi ini di media sosial. Jika ada postingan yang “memfitnah atau merusak kepercayaan atau reputasi individu, perusahaan, organisasi, atau entitas tertentu” atau “salah atau sangat menyimpang dari kebenaran”, kementerian akan menerima tanggung jawab dan menangani masalah tersebut.
“Media sosial adalah alat penting untuk mempromosikan pemahaman dan kecintaan terhadap Jepang,” kata seorang perwakilan kementerian. “Kami akan dengan hati-hati memeriksa tren opini publik internasional dan mengomunikasikan posisi negara kami kepada dunia.”