8 Mei 2023
SEOUL – Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida mengatakan pada hari Minggu bahwa dia merasa sedih dengan pemikiran tentang buruh Korea di perusahaan-perusahaan Jepang selama pemerintahan Jepang di Semenanjung Korea pada tahun 1910-45, namun tidak secara langsung meminta maaf atas perlakuan yang mereka terima atau pemaksaan mereka untuk bekerja.
Dia berbicara setelah pertemuan puncak dengan Presiden Yoon di Seoul pada hari Minggu di mana Seoul mengharapkan kemungkinan permintaan maaf dari Tokyo yang akan secara langsung mengatasi pelanggaran hak-hak kolonial.
Jepang menghindari perjanjian tersebut dengan tetap berpegang pada permintaan maaf yang lebih luas atas pemerintahan kolonialnya yang dibuat pada tahun 1998, ketika kedua negara menandatanganinya dalam sebuah pernyataan.
“Posisi kami adalah kami mempertahankan semua posisi kami sebelumnya yang dicanangkan oleh pemerintah mengenai masa lalu kolonial, termasuk deklarasi tahun 1998,” kata Kishida dalam konferensi pers, mengacu pada apa yang diterima sebagai pedoman hubungan persahabatan yang merupakan “refleksi tulus” Jepang. tentang masa lalu kolonialnya dan permintaan maaf yang tulus untuk itu.”
Presiden Yoon menegaskan bahwa Seoul tidak akan “menuntut secara sepihak” agar Tokyo mengeluarkan permintaan maaf khususnya atas pelanggaran hak asasi manusia, mengutip kesepakatan yang dicapai dengan Kishida pada 6 Maret.
Perjanjian tersebut mencakup pemberian kompensasi kepada para korban asal Korea tanpa melibatkan perusahaan Jepang yang bertanggung jawab atas kerugian tersebut berdasarkan keputusan pengadilan Korea tahun 2018. Perusahaan masih menolak untuk mengakui keputusan tersebut.
“Keputusan pada bulan Maret adalah satu-satunya cara yang masuk akal secara hukum yang memenuhi keputusan tahun 2018 dan perjanjian tahun 1965,” kata Yoon, mengacu pada perjanjian yang menormalisasi hubungan Seoul-Tokyo setelah kemerdekaan Korea dari Jepang pada tahun 1945. Tokyo mengatakan perselisihan perburuhan telah diselesaikan. di bawah perjanjian.
Yoon menambahkan bahwa kedua negara sedang melakukan persiapan di menit-menit terakhir untuk meluncurkan dana yang dimaksudkan untuk mengatasi perselisihan sejarah dan mengantarkan hubungan yang “berorientasi masa depan”.
Dana tersebut, yang dibentuk oleh kelompok lobi bisnis terbesar kedua negara untuk memperluas pertukaran akar rumput bagi kaum muda, diumumkan pada pertemuan puncak tanggal 16-17 Maret selama perjalanan dua arah Yoon ke Tokyo.
Keputusan Kishida untuk membalas kunjungan Yoon hanya dalam waktu dua bulan adalah sorotan terbaru dari pertemuan kedua negara bertetangga di Asia tersebut dalam sebuah tujuan yang secara terbuka dikatakan oleh kedua pemimpin tersebut “lahir dari kepentingan bersama” – salah satunya adalah memerangi ancaman nuklir yang semakin besar dari Korea Utara.
Korea Selatan dan Jepang memiliki nilai-nilai universal yang sama dan mereka perlu menemukan cara untuk memproyeksikan kepemimpinan global yang dapat menguntungkan keduanya, menurut Yoon.
“Hanya karena kita belum menyelesaikan semua perselisihan mengenai masa lalu kolonial tidak berarti kita tidak bisa bergerak sedikit pun untuk membahas kerja sama saat ini dan masa depan,” kata Yoon pada pertemuan puncak tersebut.