‘Reiwa’ dipilih sebagai nama era baru

Pemerintah memutuskan nama era baru sebagai “Reiwa” pada rapat kabinet luar biasa pada Senin pagi. Belakangan, Perdana Menteri Shinzo Abe membacakan pernyataannya dalam konferensi pers untuk menjelaskan arti nama era baru tersebut.

Sebuah peraturan pemerintah untuk menentukan nama era baru ditandatangani oleh Kaisar dan diundangkan pada hari yang sama. Reiwa akan dimulai dan Heisei akan berakhir tepat setelah jam menunjukkan tengah malam pada tanggal 30 April untuk memberi jalan bagi tanggal 1 Mei, hari kenaikan takhta Putra Mahkota Naruhito.

Nama era baru diumumkan oleh Kepala Sekretaris Kabinet Yoshihide Suga usai rapat kabinet. Ia mengangkat nama yang tertulis kaligrafi dengan tinta sumi hitam.

Reiwa adalah nama era ke-248 (lihat di bawah) di Jepang sejak Taika didirikan pada tahun 645.

Menurut Suga, nama tersebut diambil dari “Manyoshu”, kumpulan puisi tertua di Jepang.

Dua karakter kanji – “rei” dan “wa” – diambil dari pengantar kumpulan 32 puisi tentang pohon plum di “Manyoshu”.

Ini adalah pertama kalinya nama era diambil dari sastra klasik Jepang, bukan dari Tiongkok. Di antara 77 nama zaman hingga Heisei yang sumbernya terkonfirmasi, semuanya diambil dari karya klasik Tiongkok.

Keputusan mengenai nama era baru mempersiapkan bangsa ini untuk turun takhta kekaisaran pertama dalam sejarah konstitusi Jepang. Tidak ada contoh lain di mana nama era yang akan digunakan untuk era baru terungkap sebelum dimulainya era tersebut.

Dalam pemilihan nama era baru, pemerintah mengikuti proses pemilihan Heisei.

Pada bulan Maret, pemerintah secara resmi meminta para sarjana sastra Jepang, sastra Tiongkok klasik, sejarah Jepang, dan sejarah Oriental untuk mengajukan kandidat nama era.

Pada hari Senin, pemerintah mengadakan pertemuan dengan sembilan pemimpin opini seperti pemenang Hadiah Nobel dan Prof. Shinya Yamanaka dari Universitas Kyoto dan pemenang Hadiah Naoki Mariko Hayashi di Kantor Perdana Menteri untuk mendengarkan pandangan mereka mengenai daftar nama yang terpilih.

Suga kemudian mengunjungi kediaman resmi ketua DPR untuk bertemu dengan ketua dan wakil ketua kedua majelis Diet untuk mendengarkan pendapat mereka terhadap para kandidat.

Pemerintah kemudian mengadakan forum seluruh menteri kabinet di kantor Perdana Menteri untuk membahas nama era baru berdasarkan pendapat yang didengar. Pemerintah secara resmi memutuskan nama era baru dalam rapat kabinet luar biasa.

Setelah itu, nama era baru dilaporkan kepada kaisar dan permaisuri.

Pemerintah tidak akan membeberkan siapa awalnya yang mencetuskan nama baru Reiwa atau nama-nama kandidat era lainnya.

Usai pengumuman, Yamanaka mengatakan kepada wartawan bahwa beberapa kandidat dari Tiongkok dan Jepang klasik telah dihadirkan.

Salah satu menteri kabinet mengatakan, setidaknya ada enam nama yang diajukan dalam pertemuan tersebut.

Pemerintah memutuskan untuk mengumumkan nama era satu bulan sebelum berlakunya untuk memberikan waktu untuk mengubah komputer dan sistem lain di sektor publik dan swasta sebelum transisi ke nama baru.

Klasik Jepang pertama yang digunakan

Manyoshu adalah antologi puisi yang sebagian besar disusun pada periode Nara (710-784).

Dalam kasus pemilihan Heisei, ada gerakan untuk mengambil nama dari sastra klasik Jepang. Junzo Matoba, mantan birokrat yang terlibat dalam proses pemilihan Heisei sebagai kepala Kantor Dewan Kabinet Urusan Dalam Negeri, mengatakan pemerintah telah meminta seorang pakar sastra Jepang untuk menyebutkan nama-nama calon. Namun nama-nama yang diajukan tidak diikutsertakan sebagai calon yang dihadirkan dalam rapat para pemimpin opini.

Sumber pemerintah mengatakan ada kekhawatiran pada saat itu bahwa nama era baru akan rusak jika teks klasik Jepang yang diperoleh aslinya didasarkan pada klasik Tiongkok, karena banyak karya klasik Jepang menggunakan kutipan klasik Tiongkok. Oleh karena itu, beberapa ahli tidak mendukung penggunaan karya klasik Jepang.

■ Nama zaman

Nama era pertama di dunia adalah “Jianyuan”, yang diadopsi oleh Kaisar Wu dari Dinasti Han Tiongkok pada abad kedua SM. Setelah itu, praktik pemberian gelar zaman menyebar ke budaya-budaya di seluruh Tiongkok yang menggunakan karakter kanji, seperti di Jepang dan Semenanjung Korea. Saat ini Jepang menjadi satu-satunya negara yang menggunakan nama zaman