Menjelang KTT G20, The Yomiuri Shimbun melakukan wawancara dengan Perdana Menteri Inggris Theresa May.
The Yomiuri Shimbun: Mengenai semakin intensifnya tantangan bersama global seperti proteksionisme, apa yang akan Anda tuntut dan harapkan pada KTT G20 sebagai Perdana Menteri Inggris?
Mei: Bersama Jepang, kami adalah pendukung kuat perdagangan bebas global. Sistem perdagangan multilateral dengan WTO sebagai intinya telah menjadi landasan pertumbuhan ekonomi di seluruh dunia dan jaminan stabilitas hubungan perdagangan.
Isu-isu seperti perdagangan yang kami diskusikan di Osaka menggarisbawahi nilai berkelanjutan dan pentingnya multilateralisme dan kompromi. Dan mereka menekankan perlunya negara-negara menyelesaikan perselisihan menggunakan kerangka kerja yang sudah mapan. Hanya dengan bekerja sama kita dapat mengatasi tantangan terbesar dunia.
Di WTO, sangat penting bagi para anggota untuk berpartisipasi secara aktif dan terlibat dalam diskusi mengenai cara-cara yang dapat kita lakukan untuk memperkuat organisasi. Kami menyadari bahwa WTO sedang berada di bawah tekanan, dan penting bagi kami untuk berupaya mereformasi organisasi tersebut agar lebih mampu menjawab tantangan-tantangan di masa depan. Hal ini mencakup semakin pentingnya perdagangan jasa global dan perlunya regulasi perdagangan digital yang lebih baik. Semua orang mendapat manfaat dari lingkungan perdagangan internasional yang stabil dan sangat penting bagi semua negara untuk menerapkan aturan yang sama.
T: Apa yang khususnya Anda harapkan dalam hubungan Inggris-Jepang mulai saat ini?
J: Inggris dan Jepang adalah mitra alami. Negara kepulauan yang berkembang dan inovatif berkomitmen untuk mempertahankan aturan global yang telah kita bentuk bersama. Saya pribadi sangat mengingat kunjungan saya ke Jepang pada tahun 2017, dan senang menyambut Perdana Menteri Abe di London awal tahun ini. Saya bangga sebagai Perdana Menteri saya telah melihat hubungan Inggris-Jepang semakin kuat.
Keluarnya kita dari UE menghadirkan peluang yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk mengamankan pengaturan perdagangan bilateral Inggris-Jepang yang ambisius guna memperkuat hubungan perdagangan kita dengan Jepang dan membangun EPA UE-Jepang demi keuntungan kedua negara. Selama kunjungannya ke Inggris pada bulan Januari, Perdana Menteri Abe dan saya berkomitmen untuk mewujudkan ambisi tersebut.
Masa depan menghadirkan tantangan global bagi Inggris dan Jepang: masyarakat yang menua, AI dan data, pertumbuhan bersih, dan perubahan iklim. Namun tantangan-tantangan ini juga menghadirkan peluang besar bagi masyarakat dan perekonomian kita. Kita dapat dan harus bekerja sama dengan Jepang untuk berbagi pengetahuan, keahlian dan pengalaman, serta membangun kemitraan untuk bersama-sama mengatasi tantangan global ini.
Jepang memiliki tahun depan yang sangat sibuk, menjadi tuan rumah Piala Dunia Rugbi akhir tahun ini, kemudian Olimpiade dan Paralimpiade pada bulan September 2020. Ini adalah kesempatan unik bagi Jepang, dan peluang unik bagi Inggris-Jepang untuk lebih mempererat hubungan.
Itulah sebabnya pada tahun 2019-2020 Pemerintah Inggris dan British Council mengadakan tahun ‘UK in Japan’, “UK in JAPAN 2019-20,” yang akan melibatkan serangkaian acara dan kegiatan penting yang akan menampilkan keunggulan Inggris. dalam bisnis, pameran inovasi , budaya, seni dan pendidikan.
T: Apa alasan utama mengapa Brexit yang mulus tidak dapat dicapai pada tenggat waktu awal? Bagaimana Anda menanggapi persepsi bahwa rasa hormat dunia internasional terhadap politik Inggris telah banyak dirusak?
J: Seperti yang saya katakan dalam pidato pengunduran diri saya, saya akan selalu merasa sangat menyesal karena tidak dapat mewujudkan Brexit.
Dalam demokrasi, jika Anda memberikan pilihan kepada masyarakat, Anda mempunyai kewajiban untuk melaksanakan apa yang mereka putuskan. Saya menegosiasikan persyaratan keluarnya kami dan hubungan baru dengan UE, namun sayangnya tidak dapat meyakinkan cukup banyak anggota parlemen untuk mendukung kesepakatan tersebut.
Pengganti saya akan mencari jalan ke depan yang menghormati hasil referendum. Namun menurut saya, berdasarkan percakapan saya dengan para pemimpin dunia selama tiga tahun terakhir, dan berdasarkan bukti investasi asing langsung, perdagangan, dan indikator ekonomi lainnya, Inggris tetap menjadi negara yang sangat menarik untuk berbisnis dan merupakan mitra yang dapat diandalkan dalam bidang keamanan. pertahanan, perubahan iklim dan sejumlah tantangan global. Saya yakin hal itu akan tetap terjadi.
T: Apakah opsi “Tanpa Kesepakatan” merupakan pilihan yang realistis? Tampaknya risiko tidak adanya kesepakatan semakin meningkat. Apa yang Anda pikirkan?
J: Saya paham dengan jelas bahwa keluar dari Uni Eropa dengan kesepakatan adalah cara terbaik untuk mencapai hasil referendum dan memastikan keberhasilan Brexit.
Namun sebagai pemerintah yang bertanggung jawab, kami telah menghabiskan waktu hampir tiga tahun untuk bersiap meminimalkan gangguan apa pun jika tidak ada kesepakatan. Kami pasti akan terus melakukan semua persiapan yang diperlukan. Namun, saya menegaskan kembali posisi lama saya bahwa tidak ada kesepakatan yang akan berdampak signifikan di Inggris, itulah sebabnya saya telah melakukan segala daya saya selama masa jabatan saya sebagai Perdana Menteri untuk meninggalkan UE dengan sebuah kesepakatan.
T: Bagaimana cara Inggris terlibat dalam ketegangan yang timbul akibat keluarnya AS dari perjanjian nuklir Iran? Bagaimana seharusnya masyarakat internasional bertindak? Bagaimana Anda menilai kunjungan Perdana Menteri Abe ke Iran?
J: Kami bekerja keras dengan mitra kami untuk menjaga kesepakatan nuklir tetap berjalan. Kami percaya bahwa mempertahankan perjanjian nuklir adalah demi kepentingan terbaik Iran, kawasan, dan dunia.
Kami menyambut baik upaya Perdana Menteri Abe untuk menjalin hubungan dengan Iran dan mencari solusi diplomatik untuk meredakan ketegangan saat ini.
Kita semua sepakat bahwa stabilitas dan keamanan di kawasan ini sangat penting – eskalasi yang tidak disengaja tidak akan menguntungkan kedua belah pihak.
T: Mengenai perselisihan antara AS dan Tiongkok mengenai jaringan 5G, Inggris belum menunjukkan kebijakan yang jelas untuk menghilangkan Huawei. Bagaimana Inggris mengatur kebijakan terkait isu ini terkait aliansi dengan Amerika Serikat?
J: Keamanan dan ketahanan jaringan telekomunikasi Inggris adalah hal yang sangat penting.
Pemerintah Inggris telah melakukan tinjauan menyeluruh, berbasis bukti, dan teliti terhadap rantai pasokan 5G untuk memastikan peluncuran 5G yang aman dan tangguh. Ini akan dilaporkan seiring waktu.