6 Maret 2019
Hubungan Korea Selatan – ASEAN penting saat Moon melakukan kunjungannya ke wilayah tersebut.
Minggu depan saya akan melakukan kunjungan kenegaraan ke Brunei, Malaysia dan Kamboja. Saya sangat senang negara-negara anggota ASEAN menjadi tujuan tur luar negeri pertama saya tahun ini. Saya menyampaikan salam persahabatan yang hangat dari warga Republik Korea kepada teman-teman ASEAN kita.
ASEAN selalu mengingatkan saya pada laut yang memberi makan dan membesarkan saya. Saya dibesarkan di Busan, kota pelabuhan terbesar di Republik Korea. Orang tua saya mengungsi dari kampung halaman mereka, dan inklusivitas serta pengertian orang-orang yang tinggal di tepi lautlah yang menerima keluarga saya yang miskin. Dari mereka saya dapat mengambil pelajaran tentang keberanian dan harapan bahwa betapapun kerasnya badai dan ombak, kita dapat menahannya jika kita mengumpulkan kekuatan.
Sebagian besar negara anggota ASEAN tidak hanya terletak di tepi laut, namun juga memiliki kearifan dan kekuatan tak terbatas yang terpancar dari laut. Diantaranya, keterbukaan dan inklusivitas ASEAN sangat mencengangkan. Berbagai agama, pemikiran dan peradaban hidup berdampingan secara harmonis dengan tetap saling menghormati. Tingkat perkembangan ekonomi dan sistem politik mereka berbeda-beda, namun mereka memelopori “cara ASEAN” yang menjamin kesetaraan partisipasi dan peluang dalam masyarakat.
Upaya masyarakat ASEAN untuk bersatu dan saling menguntungkan juga telah mencapai stabilitas dan perdamaian regional. Bukan suatu kebetulan bahwa negara-negara anggota ASEAN menjadi tuan rumah pertemuan puncak bersejarah antara Korea Utara dan Amerika Serikat yang bertujuan untuk menghilangkan persaingan terakhir di dunia pada Perang Dingin. ASEAN berada di garis depan dalam upaya mewujudkan era Asia yang bercirikan perdamaian dan hidup berdampingan.
Dalam upayanya mencapai pertumbuhan yang berpusat pada masyarakat, ASEAN kini telah tumbuh menjadi komunitas termuda dan paling dinamis di dunia. Sebagai pasar besar dengan total populasi 640 juta dan PDB sebesar US$2,7 triliun, negara ini memiliki potensi tingkat pertumbuhan tahunan sebesar lima persen dengan usia rata-rata 30 tahun. Ketika ASEAN mengupayakan pertumbuhan inklusif yang dicita-citakan seluruh dunia, ASEAN memberikan contoh bahwa perdamaian akan mengarah langsung pada kemakmuran ekonomi. Saya menyampaikan rasa hormat saya kepada teman-teman ASEAN kita.
Dikelilingi oleh laut di tiga sisinya, Korea juga memiliki keterbukaan, inklusivitas, dan inovasi dalam DNA-nya. Saya yakin bahwa ASEAN dan Korea, yang memiliki banyak kesamaan, merupakan mitra yang optimal dan saling memanfaatkan kekuatan masing-masing. Kami akan menutupi kekurangan pihak lain dan memaksimalkan hasil kerja sama.
Kami sudah menjalin persahabatan yang erat sejak lama. Mengetahui betapa sulitnya menemukan cara untuk bertahan hidup di bawah kekuatan dunia, kami adalah salah satu pihak pertama yang memberikan bantuan kepada negara-negara yang berada dalam krisis. Ketika Perang Korea pecah, negara-negara anggota ASEAN mengirimkan pasukan untuk berperang bersama kami demi kebebasan dan perdamaian. Ketika seluruh Asia dilanda krisis mata uang asing pada tahun 1997, negara-negara di kawasan ini bersatu dan mengatasinya bersama-sama.
Sebagai sahabat yang saling pengertian dari hati ke hati, ASEAN dan Korea merasakan keterikatan alami satu sama lain, dan saling menyayangi. Banyak warga Korea yang menyukai masakan Asia Tenggara, dan banyak negara di kawasan ini yang menjadi tujuan ideal untuk liburan keluarga. Pada bulan September 2017, Rumah Kebudayaan ASEAN pertama untuk salah satu dari 10 mitra dialog ASEAN dibuka di Busan, kampung halaman saya. Banyak warga Korea yang mengunjungi DPR untuk lebih memahami dan mengenal ASEAN. Merupakan kabar baik bahwa K-pop diterima dengan baik oleh banyak orang di ASEAN dan permintaan terhadap barang-barang elektronik dan kosmetik Korea sangat tinggi di sana.
Kita bisa mengantarkan masa depan yang lebih sejahtera dan damai. Saya dan para pemimpin ASEAN memiliki visi masa depan yang dikemas dalam kata-kata kunci seperti manusia, kemakmuran, dan perdamaian. Saya mengumumkan Kebijakan Baru ke Selatan, yang mencakup beberapa langkah kerja sama yang bertujuan untuk mencapai visi kita, dan meluncurkan Komite Presidensial untuk Kebijakan Selatan Baru, yang terdiri dari berbagai kementerian dan lembaga pemerintah.
Baru-baru ini, hasil nyata dari kerja sama mulai terlihat. Tahun lalu, jumlah pengunjung yang melakukan perjalanan antara negara-negara ASEAN dan Korea untuk pertama kalinya melampaui angka 10 juta, dan perdagangan bilateral mencatat rekor tertinggi baru sebesar US$160 miliar. Kerja sama kita akan semakin meluas ke bidang lain di masa depan, termasuk ilmu pengetahuan dan teknologi maju, teknologi informasi dan komunikasi, transportasi, energi, dan industri pertahanan. Kerja sama kami juga akan memberikan kontribusi konstruktif untuk memperkuat konektivitas di kawasan, yang merupakan tujuan yang ingin dicapai oleh ASEAN.
Ini adalah tahun yang sangat penting karena ini adalah tahun ke-30st peringatan terjalinnya hubungan dialog antara ASEAN dan Korea. Untuk merayakannya, KTT Peringatan Republik Korea ASEAN akan diadakan di Korea pada akhir tahun ini. Saya berharap ini adalah kesempatan untuk mewujudkan visi masa depan untuk menciptakan komunitas yang damai dan sejahtera yang berpusat pada masyarakat. Saya yakin ketika ASEAN dan Korea bersatu, kita akan dapat menikmati kebahagiaan, kemakmuran, dan perdamaian yang belum pernah kita alami sebelumnya.
Akhir kata, saya secara khusus menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada seluruh masyarakat ASEAN yang telah membantu mewujudkan suasana damai dan harmonis di Semenanjung Korea. Rakyat Korea yang telah lama mengupayakan perdamaian tidak akan pernah melupakan persahabatan yang telah ditunjukkan ASEAN kepada kita. Saya menantikan perdamaian di Semenanjung Korea yang mengarah pada perdamaian dan kemakmuran di seluruh Asia.
Moon Jae-in adalah Presiden Republik Korea. Dia menyumbangkan artikel ini kepada anggota Asia News Network sebelum kunjungan ke Brunei, Malaysia dan Kamboja